Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 20.09.2019, 16:51
RoHa92 RoHa92 ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 09.01.2019
Beiträge: 59
Standard Erbitte Lesehilfe bei Heiratseintrag 2

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1796
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Magdeburg
Namen um die es sich handeln sollte: Hassel / Strube


Hallo,

Gleich nochmal ein Text, bei dem ich nicht alles lesen kann:

Joh. Andr. Hassel
..... Benneckenbeck(?)
Jgfr. Anne Dor. Strube ? Gr. Ottersleben


Danke! LG Robin
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Lesehilfe.jpg (57,3 KB, 33x aufgerufen)
__________________
Suche:
Beilicke: Sachsen-Anhalt/Thür. (um Artern & Breitungen/Harz; Beruf Schäfer)
Büttner: Sachsen-Anhalt (Pansfelde, Alterode)
Glehn: NRW (Raum Duisburg)
Gneist: Sachsen-Anhalt (Beesenlaublingen)
Hassel: Sachsen-Anhalt (MD-Sudenburg, Ottersleben)
Rupprecht: Niederschlesien (Peilau und Kr. Schweidnitz/Striegau)
Tonik: Galizien (Riczka)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 21.09.2019, 06:51
Benutzerbild von Whodunit
Whodunit Whodunit ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.09.2008
Ort: Frankfurt am Main
Beiträge: 193
Standard

Hallo Robin,

hier ein paar Ergänzungen:
Joh[ann] Andr[eas] Hassel
v[on?] dsb.* Oberstl[eutnant] v[on] Blomberg ... Bennickenbeck
Jgfr. Anne Dor[othea] Strube ... Gr. Ottersleben


Könntest du ein bisschen mehr von der Seite reinstellen, damit klar wird, was das Kürzel vor dem Ort bedeutet? Benickenbeck ist ein Dorf bei Magdeburg. Blomberg ist ein Dorf, das sehr weit weg liegt. Ich habe nichts Vergleichbares bei Magdeburg gefunden.

*Ich lese dsb., was "daselbst" oder "derselbe" heißen könnte. Auch hier wäre es gut, mehr von der Seite zu sehen.
__________________
Viele Grüße,
Daniel.


Suche alles zu folgenden Namen:
Gauler (Allendorf), Grau (Spangenberg), vom Hagen (Allendorf),Hom/Tröster (Böhmen), Simmchen (Schlesien), Kadner (Oberlosa), Kambach (Schlesien), Krauße (Thossen), Rudorf (Schönlind), Schimmelpfennig (Eschwege), Zülch (Sontra)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 21.09.2019, 07:58
Malte55 Malte55 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.08.2017
Beiträge: 633
Standard

Moin,
Joh[ann] Andr[eas] Hassel
v[on] H. Oberstl[eutnant] v[on] Blomberg C(ompanie) a(us) Bennickenbeck
Jfr. Anne Dor[othea] Strube a(us) Gr. Ottersleben
27 Nov
LG Malte
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 21.09.2019, 10:02
RoHa92 RoHa92 ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 09.01.2019
Beiträge: 59
Standard

Zitat:
Zitat von Whodunit Beitrag anzeigen
Hallo Robin,

Könntest du ein bisschen mehr von der Seite reinstellen, damit klar wird, was das Kürzel vor dem Ort bedeutet? Benickenbeck ist ein Dorf bei Magdeburg. Blomberg ist ein Dorf, das sehr weit weg liegt. Ich habe nichts Vergleichbares bei Magdeburg gefunden.

*Ich lese dsb., was "daselbst" oder "derselbe" heißen könnte. Auch hier wäre es gut, mehr von der Seite zu sehen.
Hallo und danke an euch beide!

Den restlichen Ausschnitt kann ich morgen erst reinstellen, da ich unterwegs bin. Der Johann Andreas Hassel ist in Benneckenbeck geboren, er ist in einem späteren Eintrag zur Geburt eines Sohnes als “Soldat des v. Kalcksteinschen Regiments“ bezeichnet. Ich habe mal in alten Stammlisten der preußischen Armee in Magdeburg online geblättert, da ist 1796 ein Oberstl. Corn. von Blomberg in diesem Regiment zu Magdeburg aufgeführt.

Es handelt sich bei diesem Heiratseintrag um einen in der evang. Militärgemeinde zu Magdeburg (Quelle Ancestry). Die Frage ist, warum wird dieser Herr von Blomberg erwähnt? Wegen der Zugehörigkeit von Joh. Andr. Hassel zu diesem Regiment oder hat er eine Funktion als Trauzeuge o.Ä.?
__________________
Suche:
Beilicke: Sachsen-Anhalt/Thür. (um Artern & Breitungen/Harz; Beruf Schäfer)
Büttner: Sachsen-Anhalt (Pansfelde, Alterode)
Glehn: NRW (Raum Duisburg)
Gneist: Sachsen-Anhalt (Beesenlaublingen)
Hassel: Sachsen-Anhalt (MD-Sudenburg, Ottersleben)
Rupprecht: Niederschlesien (Peilau und Kr. Schweidnitz/Striegau)
Tonik: Galizien (Riczka)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 21.09.2019, 12:55
Malte55 Malte55 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.08.2017
Beiträge: 633
Standard

Moin,
So wäre es verständlicher!
>Joh[ann] Andr[eas] Hassel Soldat
v[on] H. Oberstl[eutnant] v[on] Blomberg C(ompanie) a(us) Bennickenbeck<
Malte
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 22.09.2019, 13:03
RoHa92 RoHa92 ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 09.01.2019
Beiträge: 59
Standard

Zitat:
Zitat von Malte55 Beitrag anzeigen
Moin,
So wäre es verständlicher!
>Joh[ann] Andr[eas] Hassel Soldat
v[on] H. Oberstl[eutnant] v[on] Blomberg C(ompanie) a(us) Bennickenbeck<
Malte
Hallo,

hier der Vergleichbarkeit halber mal der komplette Ausschnitt der Seite... Vielleicht lässt es sich so besser einordnen?

VG Robin
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Lesehilfe2.jpg (252,8 KB, 3x aufgerufen)
__________________
Suche:
Beilicke: Sachsen-Anhalt/Thür. (um Artern & Breitungen/Harz; Beruf Schäfer)
Büttner: Sachsen-Anhalt (Pansfelde, Alterode)
Glehn: NRW (Raum Duisburg)
Gneist: Sachsen-Anhalt (Beesenlaublingen)
Hassel: Sachsen-Anhalt (MD-Sudenburg, Ottersleben)
Rupprecht: Niederschlesien (Peilau und Kr. Schweidnitz/Striegau)
Tonik: Galizien (Riczka)
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 22.09.2019, 14:24
Malte55 Malte55 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.08.2017
Beiträge: 633
Standard

Zitat:
Zitat von RoHa92 Beitrag anzeigen
Hallo,

hier der Vergleichbarkeit halber mal der komplette Ausschnitt der Seite... Vielleicht lässt es sich so besser einordnen?

VG Robin
Moin Robin,
ändert nichts an meiner Einschätzung, sie wird eher noch damit bestätigt!
Militärkirchenbuch und bei jedem Bräutigam wird seine Kompanie genannt.
Malte
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 12:10 Uhr.