#41  
Alt 11.02.2015, 06:21
Benutzerbild von RobertM
RobertM RobertM ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 03.11.2013
Ort: Franken
Beiträge: 608
Standard Czybor

Hallo,

kann mir bitte jemand weiterhelfen.
Wie heißt Czybor auf Deutsch?
__________________
Gruß Robert

------------------------------------
Meine Forschungsgebiete:
Suche alles zum FN MARIAN
Böhmen: MARIAN
Thüringen: Beiersdorfer, Ernst, Höhn, Keßler, Langbein, Machts, Schupp, Tröße
Mit Zitat antworten
  #42  
Alt 11.02.2015, 16:49
Klimlek Klimlek ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 11.01.2014
Beiträge: 2.291
Standard

Hallo Robert,

Czybor ist kein tschechischer Name, gibt es nur Tibor oder Libor. Konnte es nicht ein Schreibfehler sein?
Mit Zitat antworten
  #43  
Alt 11.02.2015, 22:07
Benutzerbild von RobertM
RobertM RobertM ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 03.11.2013
Ort: Franken
Beiträge: 608
Standard

Hallo Klimlek,

Bestimmt habe ich mich verlesen.

Hier die Funde:

22.9.1673
1.9.1674
6.5.1676
18.2.1678
18.12.1679



__________________
Gruß Robert

------------------------------------
Meine Forschungsgebiete:
Suche alles zum FN MARIAN
Böhmen: MARIAN
Thüringen: Beiersdorfer, Ernst, Höhn, Keßler, Langbein, Machts, Schupp, Tröße
Mit Zitat antworten
  #44  
Alt 11.02.2015, 23:01
joge joge ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 08.08.2011
Ort: Wien
Beiträge: 15
Standard

Cztibor, heutzutage schreibt man das Ctibor.

Ein deutsches oder lateinisches Synonym kenne ich nicht.
__________________
Viele Grüße, Johannes

http://genealogie.joge.org
Genealogische Forschung im Bezirk Znaim in Südmähren:
http://www.znaim.info

Geändert von joge (11.02.2015 um 23:08 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #45  
Alt 13.02.2015, 06:53
Benutzerbild von RobertM
RobertM RobertM ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 03.11.2013
Ort: Franken
Beiträge: 608
Standard

Hallo Johannes,

Danke für die Antwort.
__________________
Gruß Robert

------------------------------------
Meine Forschungsgebiete:
Suche alles zum FN MARIAN
Böhmen: MARIAN
Thüringen: Beiersdorfer, Ernst, Höhn, Keßler, Langbein, Machts, Schupp, Tröße
Mit Zitat antworten
  #46  
Alt 13.02.2015, 11:02
Stuttgart Stuttgart ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 26.10.2013
Ort: Wien
Beiträge: 88
Standard

vielleicht hilft das:
https://en.wikipedia.org/wiki/Ctibor_%28name%29
Mit Zitat antworten
  #47  
Alt 16.11.2015, 20:10
Benutzerbild von puuscheule
puuscheule puuscheule ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 07.01.2011
Beiträge: 408
Standard Božena

Zitat:
Zitat von Jimmykater Beitrag anzeigen
wie könnte man BOZENA eindeutschen?

Lt Wikipedia "sie gehört Gott"
Gruß Birgit
Hallo ist das noch offen?

Ich habe offiziele Unterlagenfür ein und dieselbe Person:
einmal mit Božena und einemal mit Beatrix beurkundet.
__________________
Gruß, Puuscheule

Auf der Spurensuche?
Trautenau, Kólin,
Gleiwitz,
Munkatsch - Munkács - Mukačevo - Mukatschewe - Мукачеве
Mit Zitat antworten
  #48  
Alt 16.11.2015, 22:31
Balthasar70 Balthasar70 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2008
Ort: bei Berlin
Beiträge: 1.091
Standard

Hallo Robert,

womöglich ist der Name aus dem polnischen übernommen worden, siehe:

http://www.firstname.de/Vorname/Czcibor/

Gruß Balthasar70
Mit Zitat antworten
  #49  
Alt 17.11.2015, 10:47
Jimmykater Jimmykater ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.01.2014
Ort: bei Hamburg
Beiträge: 234
Standard

@ puuscheule
danke! ja, das war noch offen...
ich hatte vor ein paar Tagen "Bozena" als "Theodora" entdeckt - ärgere mich schon, dass ich mir es nicht notiert habe...

Gruß Jimmykater
Mit Zitat antworten
  #50  
Alt 17.11.2015, 20:45
Benutzerbild von puuscheule
puuscheule puuscheule ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 07.01.2011
Beiträge: 408
Standard Božena

Zitat:
Zitat von Jimmykater Beitrag anzeigen
...
ich hatte vor ein paar Tagen "Bozena" als "Theodora" entdeckt - ärgere mich schon, dass ich mir es nicht notiert habe...
vermutlich hier

https://de.wikipedia.org/wiki/Bo%C5%BEena

Zitat:
Božena
...
Der Name leitet sich vom slawischen Wort bog/bóg/bóh ab, was „Gott“ bedeutet und heißt so viel wie „Jene, die Gott gehört“, etwa wie die Vornamen: Benedikt und Benedicta, Theodor und Theodora, Beatrice, Beatus / Beat und Beate.
....
Der tschechische Namenstag der Božena ist der 11. Februar.
...
__________________
Gruß, Puuscheule

Auf der Spurensuche?
Trautenau, Kólin,
Gleiwitz,
Munkatsch - Munkács - Mukačevo - Mukatschewe - Мукачеве
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 11:55 Uhr.