Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 06.05.2018, 19:31
TheSims TheSims ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.04.2009
Beiträge: 423
Standard Heiratseintrag von 1851 Lodz

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Jahr, 1851 aus dem der Text stammt: Ort Lodz /Gegend der Text-Herkunft:Polen


Hallo zusammen,

ich habe einen Hochzeitseintrag aus 1851 aus Lodz. Es geht um die Eheleute August Keller und Theresa Gampe.
Jedoch kann ich den Text nicht lesen, da er anscheinend in polnisch verfasst wurde. Bei dem Eintrag handelt es sich Um 24. auf der Linken Seite

Viele Grüße
TheSims
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Heiratseintrag von August Keller und Theresa Gampe.jpg (221,0 KB, 5x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 06.05.2018, 19:38
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 10.914
Standard

Zitat:
Zitat von TheSims Beitrag anzeigen
Text-Herkunft:Polen [/fragebogen]

anscheinend in polnisch verfasst
Ja, sieht so aus.
Schau mal, was hier auf dieser Seite oben im gelben Kasten steht!
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 07.05.2018, 10:41
TheSims TheSims ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 19.04.2009
Beiträge: 423
Standard

Oh, jetzt sehe ich es auch. Ja gut, dann soll es hier geschlossen oder gelöscht werden. Haben das Thema beim Fremdsprachigen Text Übersetzungshilfe eröffnet

Geändert von TheSims (07.05.2018 um 10:48 Uhr)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 09:47 Uhr.