Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 15.07.2019, 23:02
Benutzerbild von hotdiscomix
hotdiscomix hotdiscomix ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.05.2008
Beiträge: 640
Standard 2 Wörter in einem Taufeintrag

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1800
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Laucha a.d. Unstrut
Namen um die es sich handeln sollte: Pabst


In folgendem Eintrag geht es mir nur um zwei Wörter.
1. Beruf und Tätigkeit des Vaters. Was ist Leberecht Pabst?

"...Kunst, Weid und Schönfärber und ____? beym Choro Musico…"

2. Wie lautet der Familienname der Mutter?

"Fr. Johanne Sophie, geb. _____? von Thalwinkel"


Vielen Dank,
Steffen
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Henrietta Friedeicka Pabst.jpg (230,3 KB, 29x aufgerufen)
__________________
~*~ Organisation ist, weder den Dingen ihren Lauf noch den Menschen ihren Willen lassen. ~*~
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 15.07.2019, 23:50
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 6.106
Standard

Hallo.
Ich lese:

"...Kunst, Weid und Schönfärber und Adiuvant (Adjuvant) beym Choro Musico…"

https://de.wikipedia.org/wiki/Adjuvant

LG Marina

Geändert von Tinkerbell (15.07.2019 um 23:52 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 16.07.2019, 07:32
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 6.106
Standard

Hallo.
Da bin ich mir aber nicht sicher:

"Fr. Johanne Sophie, geb. Lossin ? von Thalwinkel"

LG Marina
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 17:26 Uhr.