Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 16.11.2013, 22:29
Benutzerbild von Catha-Tina
Catha-Tina Catha-Tina ist offline weiblich
Moderator
 
Registriert seit: 14.10.2009
Ort: Halle (Saale)
Beiträge: 1.769
Standard Mädchenname der Braut/Ehefrau 18. Jh.

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: Anf./Mitte 18. Jh.
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sa-Anhalt


Hallo, liebe Helfer,
mir geht es wieder mal um einen FN. Wie lest Ihr den Namen der Braut/Ehefrau Justina? Ich habe hier die Trauung (der obere Eintrag) und den Tod der Justina, wo der Name auch vorkommt. Ich bin mir unsicher: Struh, Strüh?
Darum auch noch ein Auszug aus dem Namensregister des KB, hier scheint mir dieser Name auch vorzukommen, aber mit y am Ende?
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Justina_1701Trau.jpg (185,3 KB, 9x aufgerufen)
Dateityp: jpg Justina1742Tod.jpg (157,2 KB, 10x aufgerufen)
Dateityp: jpg JustinaSt.jpg (50,3 KB, 10x aufgerufen)
__________________
Viele Grüße
Catha-Tina

Suche
- die Herkunft des Joh. August Kuhblank, Geburt um 1722, Tod 1808 in Schafstädt, seit 1751 in Schafstädt nachweisbar, sowie
- die Herkunft des Joh. Gottfried Siegmund, Holz- und Revierförster bei den Grafen von Stolberg in Wachau (Sachsen), Geburt um 1719,
Heirat 1751 in Wachau mit Johanna Rosina Förster, Tod 1805 in Wachau

Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 16.11.2013, 22:33
Benutzerbild von GeneaJan
GeneaJan GeneaJan ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 15.11.2013
Ort: Schwäbisch Hall
Beiträge: 26
Standard

Also rein vom Schriftbild würde ich ganz sicher auf Struh plädieren. Außer auf der Liste im dritten Bild, dort eher Stry.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 16.11.2013, 22:36
Benutzerbild von Kunzendorfer
Kunzendorfer Kunzendorfer ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.10.2010
Ort: Bécs
Beiträge: 2.029
Standard

Hallo,

Bei den ersten zwei Bildern lese ich relativ eindeutig "Strih" als Namen, beim dritten "Stry"
Ein "u" schließe ich dezidiert aus, da die u-Schlauferl sonst alle schön ausgeführt sind.
__________________
G´schamster Diener
Kunzendorfer

Geändert von Kunzendorfer (16.11.2013 um 22:48 Uhr) Grund: geistige Flatulenzen
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 16.11.2013, 22:37
Benutzerbild von Friederike
Friederike Friederike ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.01.2010
Beiträge: 7.624
Standard

Ich lese da eindeutig Strich als Nachnamen.
__________________
Viele Grüße
Friederike
______________________________________________
Gesucht wird das Sterbedatum und der Sterbeort des Urgroßvaters
Gottlob Johannes Ottomar Hoffmeister geb. 16.11.185o in Havelberg
__________________________________________________ ____
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 16.11.2013, 22:37
rigrü rigrü ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.01.2010
Beiträge: 2.404
Standard

Ich würde "Strich" in Erwägung ziehen.
__________________
rigrü
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 16.11.2013, 22:39
Benutzerbild von GeneaJan
GeneaJan GeneaJan ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 15.11.2013
Ort: Schwäbisch Hall
Beiträge: 26
Standard

Nehme alles zurüch und behaupte das Gegenteil: Auf Bild 1 + 2 macht Strich am meisten Sinn.
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 16.11.2013, 22:47
Benutzerbild von Kunzendorfer
Kunzendorfer Kunzendorfer ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.10.2010
Ort: Bécs
Beiträge: 2.029
Standard

Ja, habts recht!

Kommando retour!

"Strich"
__________________
G´schamster Diener
Kunzendorfer

Geändert von Kunzendorfer (16.11.2013 um 23:48 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 16.11.2013, 23:02
Benutzerbild von Catha-Tina
Catha-Tina Catha-Tina ist offline weiblich
Moderator
Themenstarter
 
Registriert seit: 14.10.2009
Ort: Halle (Saale)
Beiträge: 1.769
Standard

Vielen vielen Dank an alle Helfer und besonders an Friederike ! Das ging ja fix!
Also mit "Strich" hätte ich wirklich nicht gerechnet. Aber es macht Sinn, wenn ich jetzt unter diesem Aspekt nochmal auf den Namen schauen. Allerdings im Register sieht es etwas anders aus, oder?
__________________
Viele Grüße
Catha-Tina

Suche
- die Herkunft des Joh. August Kuhblank, Geburt um 1722, Tod 1808 in Schafstädt, seit 1751 in Schafstädt nachweisbar, sowie
- die Herkunft des Joh. Gottfried Siegmund, Holz- und Revierförster bei den Grafen von Stolberg in Wachau (Sachsen), Geburt um 1719,
Heirat 1751 in Wachau mit Johanna Rosina Förster, Tod 1805 in Wachau

Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 04:29 Uhr.