Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 21.01.2021, 20:40
armrom armrom ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.08.2020
Beiträge: 157
Standard Taufe Sofia Gstrein

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1829
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Imst
Namen um die es sich handeln sollte: Sofia Gstrein





Hallo,
kann mir bitte jemand bei der Taufe von Sofia Gstrein helfen?


Taufbuch Imst:
Taufbuch 1826-1876 mit Index_MF 0804-3


_MF 0804-03_Imst - TB 6 + Index_1826-_1876_0018
Bild 18, Seite 16


Ich lese:
Gstrein Sofia Ana Katharina
Vater: Hl.? Josef Gstrein k.k. Regixxxx
Mutter: Frau Ana xxx


Danke und lg
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 21.01.2021, 21:28
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 7.524
Standard

Hallo.
Ich lese noch:

Gstrein Sofia Anna Katharina
Vater: Hl.(Abk. für Herr) Josef Gstrein k.k. Registraturs - Beamter
Mutter: Frau Anna Witsch

Liebe Grüße und bleib gesund
Marina
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Gstrein.jpg (50,5 KB, 14x aufgerufen)

Geändert von Tinkerbell (21.01.2021 um 21:33 Uhr) Grund: Schreibfehler
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 21.01.2021, 22:02
armrom armrom ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 19.08.2020
Beiträge: 157
Standard

danke vielmals. Hl. für Herr? Sehr interessant, da habe ich wieder etwas dazugelernt ;-)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 22.01.2021, 11:06
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 3.613
Standard

Zitat:
Zitat von armrom Beitrag anzeigen
Gstrein Sofia Ana Katharina
Die "Sofia Ana" ist in Wirklichkeit eine "Sophia Anna"
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc


Man sollte nicht nur an Feiertagen "Bitte" und "Danke" sagen ...


Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 22.01.2021, 14:44
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 24.754
Standard

Hallo,

Zitat:
Zitat von armrom Beitrag anzeigen
danke vielmals. Hl. für Herr? Sehr interessant, da habe ich wieder etwas dazugelernt ;-)
nein, nicht Hl. für Herr! Eigentlich steht da nur ein H und ein Abkürzungszeichen, welches aber für uns wie ein l aussieht. Korrekterweise müsste man also eigentlich nur H. für Herr hinschreiben.

Dieses Abkürzungszeichen sieht man auch öfter z.B. bei "geb." (sieht dann aus wie gebl.), hier wird es von den Helfern auch meist richtig geschrieben. Vermutlich weil dies mit l für uns so garkeinen Sinn macht Während wir bei "ehel." das l wieder (eigentlich fälschlicherweise als l) hinschreiben, da nur ehe. für ehelich blöd aussieht.
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 22.01.2021, 16:57
armrom armrom ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 19.08.2020
Beiträge: 157
Standard

danke vielmals, sehr interessant!!!
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 22.01.2021, 18:15
Figler Fredi Figler Fredi ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 20.01.2021
Ort: Innsbruck
Beiträge: 8
Standard

Taufpatin ist Katharina Witsch.
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 22.01.2021, 18:21
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 3.613
Standard

Zitat:
Zitat von Figler Fredi Beitrag anzeigen
Taufpatin ist Katharina Witsch.
"Anna Katharina Witsch, ledig"
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc


Man sollte nicht nur an Feiertagen "Bitte" und "Danke" sagen ...


Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 21:14 Uhr.