Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 16.08.2022, 10:40
tafepu tafepu ist offline weiblich
Benutzer
 
Registriert seit: 17.03.2021
Ort: Hessen
Beiträge: 33
Standard Heiratsregister 1842 - Lesehilfe

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1842
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hessen
Namen um die es sich handeln sollte: Feldpusch/Volkmar



Hallo alle!

Anbei schicke ich euch einen Auszug aus einem Heiratsregister von 1842. Es wäre super, wenn mir jemand weiterhelfen könnte!

"Georg Wilhelm Feldpusch, (??) und Bürger zu Alsfeld (??) Sohn von (??) Constantin Feldpusch geborener Bürger und (??) seiner Ehefrau Elisabeth, geborene Loos, (??) zwanzig Jahren und Barbara Catharina Margaretha Elisabethe Volkmar (??) der verstorbenen (??) Volkmar, (??)

Den letzen Absatz verstehe ich leider garnicht.
Ich lese da was von "Constantin kümmert sich"?

Vielen Dank vorab
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg fpvm.jpg (166,8 KB, 9x aufgerufen)
__________________
Gruß, Tanja

Sucht nach
  • Julius Bienert, Lassoth (Grünfließ/Lasocice)
  • Mischke/Przybilla, Ellguth-Tillowitz (Steinaugrund/Ligota Tułowicka)
  • Familie Hermann Wilhelm Heinrich Winnig & Emma Auguste Halitzki, Blankenburg/Harz
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 16.08.2022, 10:54
Upidor Upidor ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 10.02.2021
Beiträge: 750
Standard

Georg Wilhelm Feldpusch, Gemeindeinwohner und Bürger zu Alsfeld, einziger ehelich lediger Sohn von weiland Constantin Feldpusch gewesenen Bürgers und Leinwebers dahier und dessen Ehefrau Elisabeth, geborene Loos, alt sechs und zwanzig Jahre und Barbara Catharina Margaretha Elisabetha Volkmar, älteste ledige Tochter des verstorbenen Peter Volkmar, gewesenen Bürgers und Galanteriekrämers dahier und dessen Ehefrau Gertrud geborene Berdux, alt vier und zwanzig Jahre.
Zeugen waren:
Werner Scherling; Barbier

Geändert von Upidor (16.08.2022 um 11:05 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 16.08.2022, 13:06
tafepu tafepu ist offline weiblich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 17.03.2021
Ort: Hessen
Beiträge: 33
Standard

Danke dir sehr Upidor! Da wäre ich ja nie drauf gekommen
__________________
Gruß, Tanja

Sucht nach
  • Julius Bienert, Lassoth (Grünfließ/Lasocice)
  • Mischke/Przybilla, Ellguth-Tillowitz (Steinaugrund/Ligota Tułowicka)
  • Familie Hermann Wilhelm Heinrich Winnig & Emma Auguste Halitzki, Blankenburg/Harz
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 11:01 Uhr.