Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe > Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 11.07.2019, 16:15
Libby Libby ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 26.02.2019
Ort: NRW (Deutschland)
Beiträge: 324
Standard Bitte nochmals um Namensentzifferung


Hallo.
Auf ein Neues!
Habe ich hier die Traumatrik von Johann Heinrich Rudolph & Maria Magdalena ?
Ist da vielleicht mal der Geburtsname der Braut angegeben?
1776.08.21 Moldau
http://vademecum.soalitomerice.cz/va...an=383#scan383

Vielen Dank.

LG Libby
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 11.07.2019, 16:27
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 1.012
Standard

Johann Heinrich, Sohn des verstorbenen Andreas Rudolph heiratet Maria Magdalena, Tochter von Johann Friedrich Marzin.

Gruß
Bernd
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 11.07.2019, 16:30
WeM WeM ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 26.01.2017
Ort: ehemaliger Landkreis ROL
Beiträge: 569
Standard

grüß dich,


Joannes Henricus filius defuncti
Johann Heinrich Sohn des verstorbenen

Andreae Rudolph Grünwaldensis
Andreas Rudolph aus Grünwald

Maria Magdalena filia Joannis
Maria Magdalena Tochter des Johann

Friderici Marzin Moldaviensis
Fridrich Marzin aus Moldau

lg, Waltraud
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 11.07.2019, 16:43
Libby Libby ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 26.02.2019
Ort: NRW (Deutschland)
Beiträge: 324
Standard

Hallo Waltraud und Bernd.

Super, vielen lieben Dank!

LG Libby
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 11:34 Uhr.