Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 15.12.2019, 02:02
Benutzerbild von OlliL
OlliL OlliL ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 11.02.2017
Ort: NRW
Beiträge: 3.321
Standard Beerdigung

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1675
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Proseken, MV
Namen um die es sich handeln sollte:



Hallo zusammen,


es geht um den gelb markierten Eintrag. Ich habe das Gefühl, das er nur eine Zeile lang ist und bereits darunter der nächste beginnt? Ich lese:


Den 14 7br ist Hinrich SeidenSchnua begr


was lest ihr?


Vielen Dank & Viele Grüße,
OlliL
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Unbenannt.JPG (167,2 KB, 29x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 15.12.2019, 09:54
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.027
Standard

Vom Text lese ich auch nicht mehr. Man kann direkt darunter noch ein "worden" hinein phantasieren.

Aber das Datum muss ich leider korrigieren:

Da steht 14 xbr, also Dezember.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm

Geändert von henrywilh (15.12.2019 um 09:57 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 15.12.2019, 09:57
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 6.852
Standard

Hallo,

Darunter ist ein Eintrag vom 16.

Statt Seidenschnua heißt es sicherlich Seidenschnur. Das r ist unglücklich geschrieben, bzw. zu lesen.
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 15.12.2019, 10:23
Benutzerbild von ReReBe
ReReBe ReReBe ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.10.2016
Ort: Berlin
Beiträge: 1.047
Standard

Guten Morgen,

also ich finde, dass es sich

a) doch um den 14. September handelt; der oberste Eintrag ist vom 29. August, warum sollten dann erst im Dezember und dann gleich mehrerer Eintragungen erfolgen? Wie geht es denn da weiter OlliL?

b) bei dem Begrabenen um Hinrich Fridrich Schnur handelt. Seidenschnur kann ich da keinesfalls erkennen.

Gruß
Reiner
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 15.12.2019, 10:34
Benutzerbild von Gandalf
Gandalf Gandalf ist gerade online
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.11.2008
Beiträge: 2.360
Standard

Hallo,

SeidenSchnur ist sicher, den Namen gab es da über Jahrhunderte. Bloß bei dem Datum bin ich mir nicht sicher ....
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Seidenschnur.jpg (149,9 KB, 6x aufgerufen)
__________________
Viele Grüße !

Ein Schritt rückwärts ist in der Genealogie ein Schritt vorwärts.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 15.12.2019, 10:52
Benutzerbild von ReReBe
ReReBe ReReBe ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.10.2016
Ort: Berlin
Beiträge: 1.047
Standard

SeidenSchnur wird dann wohl zutreffen, denn meine Lesart Fridrich kann nicht richtig sein, da mein gelesenes F bei Fridrich doch ein S ist.

Auch beim Datum ist nach dem Beitrag von Gandalf m.E. wieder alles offen, da sich nach dem Eintrag im August und mehreren Einträgen im ???ber ein Eintrag im Januar anschließt.

Reiner
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 15.12.2019, 10:54
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 4.714
Standard

die 7 sieht schon anders aus, deshalb bin ich für Dezember
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 15.12.2019, 11:07
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 6.852
Standard

Zitat:
Zitat von Karla Hari Beitrag anzeigen
die 7 sieht schon anders aus, deshalb bin ich für Dezember

Ganz sicher, wie Henry schon geschrieben hatte.

Ein paar Seiten vorher, November, dann Xbris:


Die Indexierung bei Ancestry ist ein Graus, hier heißt der Hinrich nur Schnur, ist am 14. September begraben.

An anderer Stelle, ein Söhnlein ist begraben worden und heißt Begraber
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 0069452-00132.jpg (257,2 KB, 5x aufgerufen)
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.

Geändert von Verano (15.12.2019 um 11:15 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 15.12.2019, 11:37
Benutzerbild von OlliL
OlliL OlliL ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 11.02.2017
Ort: NRW
Beiträge: 3.321
Standard

Hallo zusammen,

danke für die rege Beteiligung
Dezember erscheint mir nun auch schlüssiger!

Viel Grüße an alle Helfer und einen schönen dritten Advent
OlliL
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 15.12.2019, 15:54
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.027
Standard

Sorry, dass ich nachkarte. Das ging ja gerade noch mal gut.
Ich werde ja wohl ein Kurrent-x kennen.
Sorry.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 18:47 Uhr.