Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 14.06.2021, 08:00
Lofipoppi Lofipoppi ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 02.06.2021
Beiträge: 18
Standard Lesehilfe zu einem Taufteintrag 1825


Böhmerwald, 1825


Bitte kann mir Jemand helfen diesen Eintrag zu lesen?

Der Name und Geschlecht des getauften Kindes sind mir unklar offen gesagt.

Danke sehr!!
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 2021-06-14_07-48-15.jpg (200,7 KB, 9x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 14.06.2021, 08:42
fajo fajo ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.10.2018
Ort: Flensburg
Beiträge: 1.060
Standard

Ich würde Catharina dasraus lesen und somit wäre es ein Mädchen.
__________________
Vorsicht : >Ich habe keine Ausbildung. Ich habe Inspiration. ... < von Bob Marley -**
Meine Suche nach ergänzenden Daten in Böhmen zu!
Johann (Hans) Lerch (aus Nürnberg) get. 25. Mai 1670 / Neuhammer







Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 14.06.2021, 08:48
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 4.746
Standard



Willkommen im Forum!

Für deine nächsten Beiträge bitte ich dich, Folgendes zu beachten:
1. Den Fragebogen komplett ausfüllen. Genaue Ortsangaben! Falls man den Namen eines Dorfes auf der Landkarte suchen muss, ist "Böhmerwald" ähnlich präzise wie "Planet Erde".
2. Link zum Kirchenbuch einfügen. (s. gelbe Infobox ganz oben)
3. Vergleichstext mitliefern. Manchmal ist es notwendig, andere Einträge desselben Schreibers zum Vergleich heranzuziehen. Auch die Spaltenüberschriften in Tabellen sind oft hilfreich.

Jetzt zur eigentlichen Frage:
Ich lese es so:

Kathari-
Anna
na.
Maria
Peter

k.(atholisch?)
w.(eiblich?)
ehel.(ich)

Johann Peter Gloßmacher
ehelicher Sohn des + Michl
Peter eben Glasmacher u.
der Barbara Ratey(?) von
Groß-__dickau
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc
__________________

Man sollte nicht nur an Feiertagen "Bitte" und "Danke" sagen.

Meine Tutorials: Polnisch: Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag ... Russisch:
Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag

Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 14.06.2021, 08:54
Lofipoppi Lofipoppi ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 02.06.2021
Beiträge: 18
Standard

Danke euch beiden! Werde in der Zukunft die Fragebogen mit mehr details ausfüllen.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 14.06.2021, 09:00
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 4.746
Standard

Kannst du den Ortsnamen noch auflösen?
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc
__________________

Man sollte nicht nur an Feiertagen "Bitte" und "Danke" sagen.

Meine Tutorials: Polnisch: Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag ... Russisch:
Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag

Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 20:10 Uhr.