Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe > Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

 
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 04.02.2020, 00:16
loyane loyane ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.11.2011
Beiträge: 1.126
Standard Sterbeurkunde Csév, Esztergom, Ungarn 1777 - Anna Krbusz - was steht dahinter (Latein?)?

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1777
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Csév, Esztergom, Ungarn
Namen um die es sich handeln sollte: Anna KRBUSZ
Grüß Gott!

Ich verweise auf die Sterbeurkunden von Dezember 1777:

https://www.familysearch.org/ark:/61...536&cat=241622

Es geht um die letzte Zeile wo ich lese:

«Kesztölcz Anna uxor Jacobi Krbusz 40 .........(?) Annorum(?) ..........(?)»

Ich würde mich sehr freuen, wenn jemand mir helfen könnte diesen (Lateinischen?) Text zu entziffern und übersetzen!

Recht herzlichen Dank im Voraus!

Hochachtungsvoll,

Lars E. Oyane
Mit Zitat antworten
 

Lesezeichen

Stichworte
esztergom , kesztölcz , krbusz

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 15:53 Uhr.