Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 10.03.2014, 00:13
kimbalee kimbalee ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 07.06.2013
Beiträge: 106
Standard Lesehilfe erbeten Kommentar zu Großtante

Quelle bzw. Art des Textes: Anmerkung in einer Namensliste aus Ostpreußen
Jahr, aus dem der Text stammt: nach 2. WK
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kreis Osterode


Hallo, ich erbitte die Übersetzung dieses Textstücks. Ich kann nur Anna geb. Schiminski lesen.
Lieben Dank!
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg IMG_5665.jpg (306,4 KB, 10x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 10.03.2014, 00:35
Alter Mansfelder Alter Mansfelder ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 21.12.2013
Beiträge: 3.103
Standard

Hallo,

ich lese:

Eine Tochter Anna gb. Schiminski verh. Lack
wohnte in Dettingen Kr. Konstanz, Bodensee.

Es grüßt der Alte Mansfelder
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 10.03.2014, 00:39
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 6.337
Standard

Guten Abend.
Ich lese genauso.
MfG Marina
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 10.03.2014, 00:40
kimbalee kimbalee ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 07.06.2013
Beiträge: 106
Standard

ich danke Euch, das ging ja wirklich fix :-)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 09:12 Uhr.