Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 16.04.2011, 18:30
wiehopf wiehopf ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.07.2008
Ort: In der Kölner Gegend
Beiträge: 368
Standard fürstl. ??? Amtmann

Quelle bzw. Art des Textes: Ahnenpass 1940
Jahr, aus dem der Text stammt: 1781, 1940 abgeschrieben
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Walbeck (Ostharz - Halle (Saale))


Meine Frage bezieht sich auf die oberste Zeile: was soll das für ein "fürstl. ??? Amtmann" sein (Abtheil. lese ich, aber das ist definitiv FALSCH)
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg AmtmannRabe.jpg (33,3 KB, 20x aufgerufen)

Geändert von wiehopf (17.04.2011 um 03:41 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 16.04.2011, 18:34
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 22.844
Standard

Hallo wiehopf,

wieso ist Abtheil falsch??

Ich lese auch fürstl.(icher) Abtheil.(ungs) Amtmann
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 16.04.2011, 23:25
Melanie_Berlin Melanie_Berlin ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 31.12.2007
Ort: Berlin
Beiträge: 1.215
Standard

Ich stimme Christine zu und lese auch Abtheil.
Ist doch eine richtige Bilderbuchschrift verglichen mit manch anderen.
__________________
Viele Grüße,
Melanie
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 17.04.2011, 03:41
wiehopf wiehopf ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 19.07.2008
Ort: In der Kölner Gegend
Beiträge: 368
Standard Danke

OKI - ich lasse mich gerne überzeugen - vielen lieben Dank Euch beiden!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 18:33 Uhr.