Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 10.03.2019, 12:29
Benutzerbild von Christian40489
Christian40489 Christian40489 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.03.2008
Ort: findet es doch raus!
Beiträge: 1.077
Standard Wohnstätte in Sprockhövel

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1783
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Sprockhövel
Namen um die es sich handeln sollte: Thomas und Hülsiep


Hallo zusammen,
wer von Euch kann das unterstrichene Wort (eine Orts- bzw. Wohnstättenbezeichnung) lesen? Der Rest des Traueintrags ist gut lesbar:

Mertz, den 8ten
Henrich Peter Thomas, des Johann
Peter Thomas ehelicher Sohn und Anna Catharina Hulsiep
des Diederich Hulsiep am [....?]
nachgelass[ene] Tochter
Randvermerk den 27ten April im Hause copulirt

Für Eure Hilfe wäre ich sehr dankbar!

Viele Grüße Christian
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Thomas_Hülsiep_Heirat_1783.jpg (118,6 KB, 18x aufgerufen)
__________________
suche für mein Projekt www.Familienforschung-Freisewinkel.de alles zum Namen Freisewinkel, Fresewinkel, Friesewinkel.
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 10.03.2019, 12:42
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 6.571
Standard

Hallo,
ich: Rust.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 10.03.2019, 12:50
Benutzerbild von Christian40489
Christian40489 Christian40489 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 25.03.2008
Ort: findet es doch raus!
Beiträge: 1.077
Standard

Hallo Horst,
Rust könnte gut sein. Das ist ein alter Sprockhöveler Familienname, ist mir aber als Wohnstätte noch nie begegnet. Deshalb war ich unsicher.
Danke für Deine Hilfe!
Gruß Christian
__________________
suche für mein Projekt www.Familienforschung-Freisewinkel.de alles zum Namen Freisewinkel, Fresewinkel, Friesewinkel.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 10.03.2019, 13:38
Xylander Xylander ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 30.10.2009
Beiträge: 2.797
Standard

Hallo Christian,
irgendwo hab ich Aufm/Im Rusch o.ä. gesehen, ich weiß nicht mehr wo, möglicherweise in Niedersprockhövel Flur I? Vielleicht hilft Dir das weiter. Jedenfalls wäre das ein Kandidat für den Namensursprung.

Viele Grüße
Xylander
Tut mir leid, ich finds nicht wieder. Mit dem Namen der Wohnstätte bin ich aber recht sicher

Geändert von Xylander (10.03.2019 um 13:50 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 10.03.2019, 19:09
Benutzerbild von Christian40489
Christian40489 Christian40489 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 25.03.2008
Ort: findet es doch raus!
Beiträge: 1.077
Standard

Hallo Peter,
stimmt, daran erinnere ich mich auch. War das nicht in der Nähe vom Pferdestall? Aber gefunden habe ich es auch noch nicht.
Gruß Christian
__________________
suche für mein Projekt www.Familienforschung-Freisewinkel.de alles zum Namen Freisewinkel, Fresewinkel, Friesewinkel.

Geändert von Christian40489 (10.03.2019 um 22:35 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 10.03.2019, 19:27
Xylander Xylander ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 30.10.2009
Beiträge: 2.797
Standard

Ja, beim Pferdestall, das meinte ich auch. Auf der Urkarte finde ich es immer noch nicht. Falls ich es irgendwo noch ausgrabe, schreibe ich Dir.
Viele Grüße
Xylander
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 10.03.2019, 22:38
Benutzerbild von Christian40489
Christian40489 Christian40489 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 25.03.2008
Ort: findet es doch raus!
Beiträge: 1.077
Standard

Horst und Xylander, danke für Eure Hilfe! Ich stelle mal auf gelöst, der Rest des Problems ist ja nicht mehr paläografischer Natur.

Viele Grüße Christian
__________________
suche für mein Projekt www.Familienforschung-Freisewinkel.de alles zum Namen Freisewinkel, Fresewinkel, Friesewinkel.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 21:47 Uhr.