Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 03.04.2021, 18:51
Fränky68 Fränky68 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 17.02.2021
Beiträge: 70
Standard Erbitte Lesehilfe für Trauungseintrag in Kirchenbuch

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung aus Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1874
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Starkstadt
Namen um die es sich handeln sollte: Franz Nixdorf und Margaretha


Hallo liebe Ahnenforscher.
Ich erbitte Hilfe beim Lesen der Trauungseinträge von meinem Ahnen Franz Nixdorf und seiner Frau Margaretha Nixdorf geborene Winter
Die original Kirchenbuch Seite hänge ich an.
Sie stehen in der vorletzten Zeile unten.

Gruß Fränk
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg CZEC0004D_Matriky-Church-books-Náchod-153-4185-1859-1881_00217.jpg (253,2 KB, 24x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 03.04.2021, 20:31
rpeikert rpeikert ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.09.2016
Ort: Kt. Aargau, Schweiz
Beiträge: 1.049
Standard

Hallo Fränk

Sorry, aber ich bezweifle stark dass dies der Originalscan ist. 1500 Pixels horizontal und ganze 250 kB? So etwas lädt doch kein Archiv hoch. Gibt es keinen Link zu dieser Kirchenbuchseite?

LG Ronny
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 03.04.2021, 20:35
Benutzerbild von Frank92
Frank92 Frank92 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.01.2021
Beiträge: 445
Standard

Da muss ich Ronny zustimmen. Bei der Auflösung ist man eher am Raten als am Lesen.

Liebe Grüße,
Frank
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 03.04.2021, 22:42
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 7.886
Standard

Hallo.
Ich fange mal an.
Leider lese ich nicht alles. Was ich meine zu lesen:

17.November getraut von ... ? Franz Pfarrer

Nixdorf Franz Häusler unehelicher
Sohn der Katharina, abstammenden Augustin
Nixdorf, Häuslers in Starkstadt No. 121 und
dessen Gattin Maria F... ? aus Wüstrei No. 58
Bezirkshauptmannschaft Braunau, Kreis Königingräz.

Katholisch
23 Jahre
unverehelicht

Verkündigt D(at)o ? XXIII. XXIV. XXV. ... ? ... ?

Sämtliche Trauungsurkunden im Pfarrarchiv ... ?

Margaretha, eheliche
Tochter nach Baltasar Winter
Feldgärtner in Dreiborn No. 47
und dessen Gattin Margaretha
Heisler aus Jibka No. 23
Bezirkshauptmannschaft Braunau,
Kreis Königingräz.

Katholisch
Dreissig
unverehelicht

Der Bräutigam mit obervormundschaftlicher Bewilligung ... Polic ... ?

Der FN vielleicht Friedl, Frödl, Frodl ?

Liebe Grüße, frohe Ostern und bleibt gesund
Marina

Geändert von Tinkerbell (03.04.2021 um 23:23 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 04.04.2021, 00:20
Fränky68 Fränky68 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 17.02.2021
Beiträge: 70
Standard Trauungsurkunde Franz Nixdorf

Hallo Ahnenforscher

Vielen Dank Tinkerbell

Ronny und Frank. Danke für eure Antwort. Dieses Foto ist aus der Matrika pdf von Zamskr mit den über 2700 Seiten. Hänge 2 Bilder davon mit an.
Davon habe ich das passende Bild hochgeladen hier. Versteh nicht das es bei euch unscharf ist. Wenn ich das Bild am Laptop zoome ist es klar zu lesen, nur halt diese alte Schrift für mich schlecht.
Bei diesen Fotos handelt es sich auch beide zusammen um 2 MB Größe. Wenn ich es hochlade zeigt es hier zusammen nur noch 500 kByte an. Also verkleinert der Server hier die Auflösung beim hoch laden.
Also hier für euch der Link nochmal zur pdf:



https://stare.vychodoceskearchivy.cz...2020-08-18.pdf

Und hier der direkte Link zum richtigen Kirchenbuch Starkov (Starkstadt) 1859 - 1881, auf der Seite 1983 unten der letzte Link:



http://88.146.158.154:8083/153-04185.zip

müsst aber noch entpacken.

Vielen Dank, vielleicht könnt ihr Marinas noch ergänzen.

Euch alle gesunde schöne Ostern


(hab nochmal geändert da ich nicht nachn Abschicken die Links gesehen habe, obwohl ich sie mit "Link" einfügen in der Vorschau sah, aber nicht mehr nach dem Abschicken hier auf der Seite des Forums)
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 2700 Seiten Starkstadt.jpg (242,7 KB, 3x aufgerufen)
Dateityp: jpg Link Starkstadt 1859 - 1881.jpg (217,9 KB, 5x aufgerufen)

Geändert von Fränky68 (04.04.2021 um 00:23 Uhr) Grund: was hinzugefügt
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 04.04.2021, 07:42
rpeikert rpeikert ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.09.2016
Ort: Kt. Aargau, Schweiz
Beiträge: 1.049
Standard

Guten Morgen

Also, dann wäre hier mal die betreffende Seite aus diesem KB, ebenfalls als ZIP damit nicht beim Hochladen die Qualität reduziert wird. Ich versuche(!) zu ergänzen:


17.November getraut von Michalicky (ohne Akzente geschrieben) Franz Pfarrer

Nixdorf Franz Häusler unehelicher
Sohn der Katharina, abstammenden Augustin
Nixdorf, Häuslers in Starkstadt No. 121 und
dessen Gattin Maria Friede aus Wüstrei No. 58
Bezirkshauptmannschaft Braunau, Kreis Königingräz.

Katholisch
23 Jahre
unverehelicht

Verkündigt Dominica XXIII. XXIV. XXV. post Pentecost... (lateinische Endung weiss ich nicht, jedenfalls Sonntag nach Pfingsten)

Sämtliche Trauungsurkunden im Pfarrarchiv ... ?

Margaretha, eheliche
Tochter nach Baltasar Winter
Feldgärtner in Dreiborn No. 47
und dessen Gattin Margaretha
Heisler aus Jibka No. 23
Bezirkshauptmannschaft Braunau,
Kreis Königingräz.

Katholisch
Dreissig
unverehelicht

Der Bräutigam mit obervormundschaftlicher Bewilligung ... Polic ... ?

Josef Leier, Steinmetzer in Löchau
Wenzel Mint... aus Dreiborn
No 32
Schuhmachermeister



Gruss, Ronny

P.S. Vielleicht ist der FN doch eher Friedl als Friede(?).
Angehängte Dateien
Dateityp: zip CZEC0004D_Matriky-Church-books-Náchod-153-4185-1859-1881_00217.zip (785,9 KB, 2x aufgerufen)

Geändert von rpeikert (04.04.2021 um 08:48 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 04.04.2021, 08:52
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 7.886
Standard

Hallo.

Danke für den Link, Ronny

Wenzel Winter aus Dreiborn
No 32
Schuhmachermeister

Liebe Grüße, ein frohes Osterfest und bleibt gesund
Marina
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 04.04.2021, 10:23
Fränky68 Fränky68 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 17.02.2021
Beiträge: 70
Standard Trauungsurkunde Franz Nixdorf

Vielen lieben Dank euch

Der Name heißt Friede. Das weiß ich aus anderen Unterlagen.


Gruß Fränk
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
nixdorf , starkstadt , winter

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 13:15 Uhr.