Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 12.04.2021, 23:21
Fränky68 Fränky68 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 17.02.2021
Beiträge: 70
Standard Erbitte Hilfe bei Trauung von Franz Nixdorf

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungseintrag aus Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1837
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Starkstadt
Namen um die es sich handeln sollte: Franz Nixdorf und Maria Nixdorf


Hallo Ahnenforscher,

ich erbitte Lesehilfe beim Trauungseintrag von Franz und Maria Nixdorf.

Der Eintrag ist vom Kirchenbuch Starkstadt 1825 bis 1859:
http://88.146.158.154:8083/153-00006.zip
Bild 13 / Seite 20 im Buch

Ich hänge Bilder in Orginalgröße, zugeschnitten und als zip Datei mit an und hoffe es ist für euch somit klar zu lesen, wegen dem Verkleinern beim hochladen hier.

Folgendes konnte ich erlesen:

4.7.1837, Starkstadt Nr. 121
Franz Nixdorf (34 Jahre) Weber und Innwohner
Sohn des Augustin Nixdorf Häusler und Zimmermann in Starkstadt Nr. 121
und dessen Gattin Maria Nixdorf geb. Friede aus Wüstrei Nr. 58
.................................................. ............. (danach kann ich gar nichts mehr entziffern)

Maria Nixdorf (40 Jahre)
eheliche Tochter des .......... ..........? Häusler aus Starkstadt Nr. 13
und dessen Gattin Theresia .........? geb. Grundmann aus Starkstadt Nr. (106 oder 186)
.................................................. .............. (danach kann ich auch nichts mehr entziffern)


Wäre schön wenn ihr helfen könntet

Gruß Fränk
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Trauung Franz Nixdorf.jpg (259,9 KB, 4x aufgerufen)
Dateityp: jpg CZEC0004D_Matriky-Church-books-Náchod-153-6-1825-1859_00013.jpg (257,2 KB, 6x aufgerufen)
Angehängte Dateien
Dateityp: zip CZEC0004D_Matriky-Church-books-Náchod-153-6-1825-1859_00013.zip (597,2 KB, 0x aufgerufen)
Dateityp: zip Trauung Franz Nixdorf.zip (709,0 KB, 0x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 12.04.2021, 23:41
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 3.128
Standard

Hier mal mein Versuch (ohne Gewähr):

4.7.1837, Starkstadt Nr. 121
Franz Nixdorf (34 Jahre) Weber und Innwohner, ehelicher Sohn des Augustin
Nixdorf Häuslers u. Zimmermanns in Starkstadt Nr. 121 und
dessen Ehegattin Maria geborene Friede aus Wüstrey Nr. 58, beyde
zur Herrschaft Starkstadt gehörige Unterthanen
Verkündigt am 5ten 6ten Sonntage nach Pfingsten u am Feste Peter u Paul.
Sämtliche Trauungsurkunden im Pfarrarchiv sub Reg: 3: fas (?) 37 St: 1
Getraut von mir Jos: Kauli... Pfarrer

Maria, eheliche Tochter des Joseph
.....hak (??) Häuslers in Starkstadt
Nr. 13 und dessen Ehegattin Theresia
geborene Grundmann aus Starkstadt
Nr. 106 zur Herrschaft gleichen Na-
mens gehörig
__________________
Gruß
Bernd
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 12.04.2021, 23:54
acim acim ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.12.2020
Ort: Veletiny, Tschechien
Beiträge: 772
Standard

4.7.1837, Starkstadt Nr. 121
Franz Nixdorf (34 Jahre) Weber und Innwohner, ehelicher Sohn des Augustin
Nixdorf Häuslers und Zimmerman(n)s in Starkstadt Nr. 121 und
dessen Gattin Maria Nixdorf geb. Friede aus Wüstrei Nr. 58, beyde
zur Herrschaft Starkstadt gehörige Unterthanen
Verkündigt am 5ten 6ten Son(n)tage nach Pfingsten u. am Feste Peter u. Paul.
Sämtliche Trauungsurkunden im Pfarrarchiv sub Reg-Z. Fas. 37 St. 1
Getraut von mir Jos. Kaulich Pfarrer

Maria Nixdorf (40 Jahre), eheliche Tochter des Joseph
Ržehak (in heutiger Schreibweise Řehák), Häuslers in Starkstadt
Nr. 13 und dessen Ehegattin Theresia
gebornen Grundmann aus Starkstadt
Nr. (106 oder 186 - eher 106) zur Herrschaft gleichen Na-
mens gehörig.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
friede , grundmann , nixdorf , starkstadt , wüstrei

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 10:40 Uhr.