Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 28.04.2021, 18:54
Benutzerbild von Balle
Balle Balle ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.11.2017
Beiträge: 1.881
Standard 1752 Lesehilfe bei Taufe erbeten

Quelle bzw. Art des Textes: Taufe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1752
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schmedenstedt
Namen um die es sich handeln sollte:


Ich lese:
den 15 Sept: ....um 12 Uhr ist Ilse catharina Möller? des alten
......Tochter, welche einige Jahre in Wolfenbüttel bei den.....
....................im selben Hause mit
....NN. Möhring geschwängert worden, mit einem Sohn....
kommen,welches Kind den darauf folgenden tag getauft und Johann
Heinrich genannt ..... , ...junge ...meister Johann Heinrich
....hat die.........vertreten


Ich bitte um Korrektur und Ergänzung wenn möglich.
Vielen Dank
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Bildschirmfoto 2021-04-28 um 18.45.34.jpg (288,8 KB, 12x aufgerufen)
__________________
Lieber Gruß
Manfred


Gesucht: Herkunft von Johann Christoph Bresel (Brösel, Prehel, Brahel),
ehem. Dragoner im Churfürstlich Sächsischem ehemaligen Herzog Churländischen Regiment Chevaux Legers in Zittau.
Eheschließung 1781 in Zittau
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 28.04.2021, 19:03
Benutzerbild von LutzM
LutzM LutzM ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.02.2019
Ort: Greifswald
Beiträge: 980
Standard

Mein Anfang:

den 15 Sept: ....um 12 Uhr ist Ilse catharina Möller? des alten
Schulmeisters Tochter, welche einige Jahre in Wolfenbüttel bei den Bauren???
waltet? ....................Vergeben nach von den Schreiber im selben Hause mit
Namen NN. Möhring geschwängert worden, mit einem Sohn....
kommen,welches Kind den darauf folgenden tag getauft und Johann
Heinrich genannt ..... , als? junge Schulmeister Johann Heinrich
....hat die.... Stelle? vertreten
__________________
Lieben Gruß

Lutz

--------------
mein Stammbaum
suche Eising * um 1880 aus/bei Creuzburg/Ostpreußen, sowie (August & Hellmut) Wegner und (Friederike) Lampe * um 1840 aus/bei Kleinzerlang/Prignitz

Geändert von LutzM (28.04.2021 um 19:06 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 28.04.2021, 19:24
j.steffen j.steffen ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 18.04.2006
Beiträge: 1.269
Standard

Hallo,
ein wenig ergänzt:
waltet? gedienet und ihrem Vorgeben nach von dem Schreiber in solchem Hause mit Namen NN. Möhring geschwängert worden, mit einem Sohn nieder-
kommen, welches Kind den darauf folgenden tag getauft und Johann
Heinrich genannt der junge Schulmeister Johann Heinrich
....hat die Gevatter Stelle vertreten
__________________
MfG,
j.steffen
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 29.04.2021, 09:23
Malte55 Malte55 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.08.2017
Beiträge: 1.348
Standard

Moin,
(10)
den 15 Sept: Nachts um 12 Uhr ist Ilse Catharina Zöllners?[geb.28.2.1721], des alten
Schulmeisters [jüngste] Tochter, welche einige Jahre in Wolffenbüttel bey dem Bauver-
walter [gedienet], und ihren Vorgeben nach von den Schreiber in solchen Hause mit
Namen NN. Mölring geschwängert worden, mit einem Sohn nieder-
kommen, welches Kind den darauff folgenden [tag] getauft und Johann
Heinrich genennet worden, der junge Schulmeister Johann Heinrich
Homeister hat die Gevatter Stelle vertreten.
LG Malte
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 29.04.2021, 09:29
Benutzerbild von Balle
Balle Balle ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.11.2017
Beiträge: 1.881
Standard

Ich danke euch.
__________________
Lieber Gruß
Manfred


Gesucht: Herkunft von Johann Christoph Bresel (Brösel, Prehel, Brahel),
ehem. Dragoner im Churfürstlich Sächsischem ehemaligen Herzog Churländischen Regiment Chevaux Legers in Zittau.
Eheschließung 1781 in Zittau
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 14:23 Uhr.