Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 27.12.2020, 23:02
Hammann Hammann ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 07.03.2011
Beiträge: 230
Standard Sterberegister von Frau Hahman (1735)

Quelle bzw. Art des Textes: Evangelische Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1735
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Balga, Kreis Heiligenbeil
Namen um die es sich handeln sollte: Frau Georg Hahman (Hamann)


Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo,
Ich benötige Hilfe um den Sterbe-register meinen Vorfahrin Frau des Georg Hahman (Hamann) zu lesen.
Ich konnte teilweise lesen:
10
d(en) 27. Maÿ (1735) ?? ?? ?? ?? hat George
HAHMAN Hausswirth u(nd). Schipper in Foll(endorf). sei=
ner Ehegattin im 65. Jahr ihr Alt. ?? ?? ??
?? auf den K(irch)h(of). begraben 6 gl(ocken) ?? ??
entg(egen) lauten.
Danke im voraus!
André Hammann
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 27.12.2020, 23:03
Hammann Hammann ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 07.03.2011
Beiträge: 230
Standard Register (Anhang):

Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Balga_S_1735_Frau_Hamann.jpg (223,8 KB, 8x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 27.12.2020, 23:08
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 2.963
Standard

d(en) 27. Maÿ (1735) Donnerstags darauff hat George
__________________
Gruß
Bernd
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 29.12.2020, 17:52
Hammann Hammann ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 07.03.2011
Beiträge: 230
Standard etwas in Latin

Danke Bernd,

Dritte und Vierte Linien lese ich etwas in Latin:
cu(m) ?? Fu=
neb(ris)

Gibt es weitere Hinweise?

Danke nochmals,
André Hammann
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
balga , evangelisch , follendorf , hahman , hamann

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 11:40 Uhr.