Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe > Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 23.01.2020, 12:11
noisette noisette ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.01.2019
Beiträge: 353
Standard Latein

Quelle bzw. Art des Textes: Archive
Jahr, aus dem der Text stammt: 1785
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Fischbach
Namen um die es sich handeln sollte: Weisen


Guten morgen,

was steht genau in diesem Text, Name der Verstorbene ist bekannt.
Danke im Voraus
Françoise
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg sterbetxt 1785.jpg (139,9 KB, 6x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 23.01.2020, 12:44
Benutzerbild von Huber Benedikt
Huber Benedikt Huber Benedikt ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.03.2016
Ort: Castra Batava
Beiträge: 1.685
Standard

1785 16.Dez. verstarb J.W. Einwohner von Neu-haus /-dorf (Villa nova) genannt
Ludwigs Winkel seines Alters an die 24 Jahre
mit allen Sterbesakramenten gehörig versehen
und am nächsten Tag vom Unterzeichneten
im Friedhof der Kapelle St. Ulrich
bei Fischbach beerdigt was in Gegenwart
der mit mir unterzeichneten Zeugen geschah.
Unterschriften
__________________
"Back to the roots" heisst nicht daß man mit zunehmendem Alter immer kindischer werden muss !

Geändert von Huber Benedikt (23.01.2020 um 13:02 Uhr) Grund: Ludwigswinkel geguglt !
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 23.01.2020, 13:43
Benutzerbild von ChrisvD
ChrisvD ChrisvD ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.06.2017
Ort: bei Den Haag, die Niederlande
Beiträge: 947
Standard

34 Jahre
__________________
Gruß Chris
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 23.01.2020, 14:14
noisette noisette ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.01.2019
Beiträge: 353
Standard

Danke an Euch beide!!!
Françoise
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 21:57 Uhr.