Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 26.03.2017, 20:57
Fluki Fluki ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 27.03.2015
Ort: Schweiz
Beiträge: 172
Standard Bitte um Entzifferungshilfe

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:


Guten Abend zusammen.

Könnte mir jemand bei der Entzifferung behilflich sein?
Mich würde interessieren was Eduard, Ludwig und Karolina gemacht haben/wo sie waren.
Bei Eduard und Ludwig lese ich rechts, dass sie bei den Eltern der Gattin waren zu diesem Zeitpunkt.
Eduard war irgendwas bei Militär.
Ludwig Student bei...?
Karolina auf.... Schneider.... in Salzburg und rechts wohl ihre Kinder Franz und Karl Porsche (l) ....

Kann jemand mehr lesen, als ich? Die Daten beziehen sich auf einen eintrag in Prag.
Vielen Dank schon mal und einen schönen Abend.

Gruss Fluki
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 17359384_1845892272103065_4663192669413266652_o.jpg (54,7 KB, 27x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 26.03.2017, 21:09
Wolfg. G. Fischer Wolfg. G. Fischer ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 18.06.2007
Beiträge: 3.660
Standard

Hallo,

ich lese:

"Karoline, verh. an Theodor Schneider, Bauunternehmer bei der Eysenbahn in Salzburg".

Mit besten Grüßen
Wolfgang
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 26.03.2017, 21:15
Fluki Fluki ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 27.03.2015
Ort: Schweiz
Beiträge: 172
Standard

Hallo Wolfgang

Dann geht ein Zweig wirklich nach Österreich.
Nun fehlen nur noch die beiden Brüder.

Vielen lieben Dank.

Liebe Grüsse
Fluki
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 26.03.2017, 21:18
katrinkasper
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

Guten Tag,
der erste ist assentirt zum Militär.
Der zweite studiert die Technikische Litografie. Oder so ähnlich.

Geändert von katrinkasper (26.03.2017 um 21:21 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 26.03.2017, 21:30
Fluki Fluki ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 27.03.2015
Ort: Schweiz
Beiträge: 172
Standard

Vielen Dank Katrin.

Assentiert heisst dann wohl "tauglich erklärt" beim Militär.

Mal sehen, ob sich da was finden lässt.

Liebe Grüsse
Fluki
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 26.03.2017, 21:42
Fluki Fluki ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 27.03.2015
Ort: Schweiz
Beiträge: 172
Standard

Kann jemand lesen, was ganz rechts bei Karolina neben ihren Söhnen steht?
Vielleicht hilft mir das bei der Suche weiter.

Vielen Dank und Gruss
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
porsche , prag

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 15:03 Uhr.