Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 13.05.2021, 10:02
noisette noisette ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.01.2019
Ort: Nienhagen
Beiträge: 817
Standard zeuge Heirat

Quelle bzw. Art des Textes: Archive Dresden
Jahr, aus dem der Text stammt: 1942
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gittersee
Namen um die es sich handeln sollte: Reh


Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Guten Morgen,
kann jemand die 2 Zeuge mit Name und Beruf lesen? Der erste hat keine.
Gruss
Françoise
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg zeuge.jpg (138,3 KB, 21x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 13.05.2021, 10:16
Carolien Grahf Carolien Grahf ist gerade online weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 26.03.2021
Ort: SO Küste Schweden.
Beiträge: 413
Standard

Die Jeso (?) Reh


Die Augusta Reh




bei dem 2ten Beruf muss ich passen.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 13.05.2021, 10:19
Benutzerbild von ReReBe
ReReBe ReReBe ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.10.2016
Ort: Berlin
Beiträge: 1.614
Standard

Ich lese: Auguste Reh, Invalidenrentnerin

Gruß
Reiner
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 13.05.2021, 10:20
Benutzerbild von Paulchen_DD
Paulchen_DD Paulchen_DD ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 30.09.2013
Beiträge: 264
Standard

.... tolle Klaue!


die Elsa Reh, ohne Beruf
47
Gittersee, Dresdner Straße 46
der Person nach bekannt
die Auguste Reh, Invalidenehefrau
77
Gittersee, Dresdner Straße 17
der Person nach bekannt


Aber die Invalidenehefrau ist ein Stück weit geraten - es sollte noch jemand drauf schauen.


Viele Grüße
Paulchen
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 13.05.2021, 10:22
Benutzerbild von Paulchen_DD
Paulchen_DD Paulchen_DD ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 30.09.2013
Beiträge: 264
Standard

... Reiner war schneller - und ich schließe mich der Invalidenrentnerin an!


Paulchen
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 13.05.2021, 11:23
noisette noisette ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.01.2019
Ort: Nienhagen
Beiträge: 817
Standard

Vielen Dank! Feiert heute schön und bleibt gesund!
Françoise
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 13.05.2021, 12:27
Benutzerbild von Paulchen_DD
Paulchen_DD Paulchen_DD ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 30.09.2013
Beiträge: 264
Standard

Zitat:
Zitat von noisette Beitrag anzeigen
Feiert heute schön
Machen wir!
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 13.05.2021, 12:36
Carolien Grahf Carolien Grahf ist gerade online weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 26.03.2021
Ort: SO Küste Schweden.
Beiträge: 413
Standard

Zitat:
Zitat von Paulchen_DD Beitrag anzeigen
.... tolle Klaue!

die Elsa Reh, ohne Beruf

... das dieses Gekritzel Elsa heisst, hätte der Pfaffe aber auch ruhig dazuschreiben können.
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 13.05.2021, 12:40
Benutzerbild von Paulchen_DD
Paulchen_DD Paulchen_DD ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 30.09.2013
Beiträge: 264
Standard

... das war aber nicht der Pfaffe, sondern irgendjemand in den 30er-Jahren, der die KB-Verzettelung vorgenommen hat. Dürfte eine langwierige Angelegenheit gewesen sein, da hätte ich vermutlich auch nicht ordentlich geschrieben ;-)


Man sollte also noch versuchen, an den Originaleintrag ranzukommen - vielleicht steht da noch mehr drin ...

Geändert von Paulchen_DD (13.05.2021 um 12:41 Uhr) Grund: Ergänzung
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 17:12 Uhr.