Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 19.09.2016, 23:31
Bartlfleischer Bartlfleischer ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 18.01.2016
Beiträge: 54
Standard Pöselt Johannes Ehe 1656 Oedt

Quelle bzw. Art des Textes: Pfarrmatrik
Jahr, aus dem der Text stammt: 1656
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Neudek, Böhmen


Guten Abend,
ich hoffe auf Hilfe bei der Entzifferung des Namens des Brautvaters. Für die Schliessung weiterer Lücken im folgenden Lückentest, soweit ich ihn hoffentlich richtig übertragen habe, wäre ich ebenfalls Dankbar.
Vielen Dank vorab!

Originaltext:
proclamirt wordten, Johannes des Andreas Pöselts von der Oed hindterlassener Sohn, so seih ... hat, mit Jungfrau Anna ... von der Pernau eheleibl. Tochter copuliert den 9. Januaris die II Sonnntag nach den Hl. drei König tag. Brautführer Johannes Lauber, Christoph.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Pöselt Johannes 1656Ehe_Neudek_03_S38_cr_corr.jpg (159,1 KB, 8x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 19.09.2016, 23:56
malu
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

Hallo,

Pößelt
so sich verheyrath
Barthl Schreyer
der Hl. frey
Christoff.

LG
Malu
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 20.09.2016, 09:55
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.560
Standard

Ganz pingelig sehe ich es so:

nach der hei[ligen]
drey König tag

("hei" + Abkürzungszeichen)
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 14:37 Uhr.