Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 22.12.2013, 11:23
Benutzerbild von pfiffig
pfiffig pfiffig ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.03.2010
Ort: wien
Beiträge: 452
Standard Taufbuch Graz Hl. Blut 1872-1878

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1872-1878
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Graz


Hallo Welt,
Bitte um Mithilfe, der Viewer ist IMHO in wenig buggy

Taufbuch 33, 1872-78, Graz, Hl. Blut
korrigiert http://matriken.graz-seckau.at/book?id=495
Seite 68



am 26. [12]
... und
zwanzigsten
3/4 9 Uhr früh

am 29 um 1/2 4 Uhr nachmittag

Graz ... gasse 8

Karoline Katharina Stefanie

+ 23.9.1948 in Villach St. A. Reg. 429/48

Ludwig Dihsauer
Kaufmann
"Laut Erlass des k.k. Statthalterin Graz, Am 26, April
1903. Z. 12094 kam dem Kindesvater der Geburts-
und Laufmartikel der Pfarre St, Martens in Agram
Tom 4. pg 45 der Name Iganz Stefan Ludwig
Tiszauer" nicht "Dissauer Ludwig" zu,
Erk. v. F. B. .... 14/4 03 Z. 2456

Caroline geb. Stauffer

[Pathen] Kathrina Stauffer

Ober ..li.tochter
Ober ..li gattin [ist wohl die Brautmutter?]

Johann Sily m.p. Vicar

Wilhelmine ...

---

Besonderes Interesse habe ich der Brautmutter, soll ja in Czernowitz geboren sein, danke und lg
pfiffig

Geändert von pfiffig (22.12.2013 um 13:01 Uhr) Grund: http://matriken.graz-seckau.at/book?id=495
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 22.12.2013, 12:32
Grapelli Grapelli ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.04.2011
Ort: Hessen
Beiträge: 2.227
Standard

Hallo pfiffig,

dein Link führt leider auch auf ein falsches Buch. Und wie du sagst,
der Viewer macht Probleme, aber wenn man die Pfeiltasten nutzt
und nicht mit der Hand schiebt, geht es eigentlich.
Die Schrift ist soweit ziemlich gut lesbar.


343

Am 26.[12.]
sechs und
zwanzigsten
3/4 9 Uhr früh

Am 29. um 1/2 4 Uhr Nachmittag

Grazbachgasse

8

Carolina Katharina Stefanie

+ 23.9.1948 in Villach St[andes] A[mts] Reg[ister] 429/48

Ludwig Dissauer
Kaufmann
"Laut Erlass der k.k. Statthalterei Graz vom 6. April
1903. Z. 12094 kommt dem Kindesvater inhaltlig der Geburts-
und Taufmartiken der Pfarre St. Markus in Agram
Tom[us] IV. p[a]g[ina] 45. der Name Ignaz Stephan Ludwig
Tiszauer" (nicht "Dissauer Ludwig") zu."
Erk. v. F. B. Ordin. d[a]to 14./4. [19]03 Z. 2456.

Katharina geb. Stauffer

[Pathen]
Katharina Stauffer
Oberlieutenants-
tochter, vertreten
durch Katharina
Stauffer, Oberlieu-
tenantsgattin

Johann Silly
m[anu] p[ropria] [= mit eigener Hand]
Vicar

Wilhelmine Strammer
__________________
Herzliche Grße
Grapelli
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 22.12.2013, 13:00
Benutzerbild von pfiffig
pfiffig pfiffig ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 12.03.2010
Ort: wien
Beiträge: 452
Standard

Vielen Dank,
kann man raten wer sich durch wen vertreten lies? die Mutter durch die zweite Tochter, oder oder ihre Schwester? hat jm. die Glaskugel poliert?
lg
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 22.12.2013, 13:11
Grapelli Grapelli ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.04.2011
Ort: Hessen
Beiträge: 2.227
Standard

Nee, nee, die Tochter des Offiziers war nicht dabei,
also musste die Gattin des Offiziers einspringen.

Die Tochter wurde durch ihre eigene Mutter vertreten.
__________________
Herzliche Grße
Grapelli
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 22.12.2013, 13:32
Benutzerbild von pfiffig
pfiffig pfiffig ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 12.03.2010
Ort: wien
Beiträge: 452
Standard

Versteh ich richtig, K.S war nicht bei der Taufe ihres Kindes dabei?
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 22.12.2013, 13:43
Grapelli Grapelli ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.04.2011
Ort: Hessen
Beiträge: 2.227
Standard

Steht alles jetzt mehrfach da.
__________________
Herzliche Grße
Grapelli
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 22.12.2013, 14:27
Benutzerbild von pfiffig
pfiffig pfiffig ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 12.03.2010
Ort: wien
Beiträge: 452
Standard

ok, danke,
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
czernowitz , graz , oberleutnant

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 16:55 Uhr.