Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 13.05.2021, 10:31
reiberl reiberl ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 29.01.2017
Ort: Oberbayern
Beiträge: 274
Standard Trauungsbuch Gertrud Obermayer Ortsname entziffern

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:


Hallo,
ich hab hier einen Trauungsbucheintrag ich kann den Ort der Braut nicht entziffern. Vielleicht hat jemand Lust mir zu helfen?
Vielen Dank
und schönen Gruß
Reinhard


Screenshot_2021-05-13 DFG-Viewer Titel Mischband.jpg


http://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bd...0bc3efb263754c
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 13.05.2021, 10:33
Benutzerbild von LutzM
LutzM LutzM ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.02.2019
Ort: Greifswald
Beiträge: 1.095
Standard

Ich lese Tröschen. Aber ob es das gibt?
__________________
Lieben Gruß

Lutz

--------------
mein Stammbaum
suche Eising * um 1880 aus/bei Creuzburg/Ostpreußen, sowie (August & Hellmut) Wegner und (Friederike) Lampe * um 1840 aus/bei Kleinzerlang/Prignitz
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 13.05.2021, 11:32
reiberl reiberl ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 29.01.2017
Ort: Oberbayern
Beiträge: 274
Standard

Zitat:
Zitat von LutzM Beitrag anzeigen
Ich lese Tröschen. Aber ob es das gibt?

Hallo Lutz,
danke für die Antwort



es gibt in der Gegend
Trasen (auch St.Erasmus) kann dort aber keine Gertrud Obermayr finden. Den Vornamen Gertrud ist eigentlich einmalig zu der Zeit.

so etwas wie Tröschen hab ich auch gelesen, aber ist das gewiss ein T, bei "Testes" ist es anders geschrieben

Geändert von reiberl (13.05.2021 um 12:27 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 13.05.2021, 13:55
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 7.806
Standard

Hallo.

Könnte der Anfangsbuchstabe ein "F" sein ? Der Ort wird m. M. nach in der letzten Zeile (linkes) dieses Textes nochmals erwähnt. Vielleicht ist Frosching (Schönberg) gemeint ?

https://de.wikipedia.org/wiki/Schönberg_(Oberbayern)

LG und bleibt gesund
Marina
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 13.05.2021, 16:34
Kastulus Kastulus ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 18.03.2012
Beiträge: 1.243
Standard

Grüß Gott,

ein paar Hinweise: 1. In dem Eintrag wird die Pfarrei Au erwähnt. 2. Auf der nächsten Seite steht in einem Eintrag "Tröscherberg" und es gibt nicht allzuweit weg ein "Trescherberg". Vielleicht hilft das!

Viel Erfolg und auch: g'sund bleib'n! Kastulus


Sieh mal nach unter: Au am Inn, M. Himmelfahrt: Mischband 482/27

Geändert von Kastulus (13.05.2021 um 16:43 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 16.05.2021, 07:09
reiberl reiberl ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 29.01.2017
Ort: Oberbayern
Beiträge: 274
Standard

Zitat:
Zitat von Kastulus Beitrag anzeigen
Grüß Gott,

ein paar Hinweise: 1. In dem Eintrag wird die Pfarrei Au erwähnt. 2. Auf der nächsten Seite steht in einem Eintrag "Tröscherberg" und es gibt nicht allzuweit weg ein "Trescherberg". Vielleicht hilft das!

Viel Erfolg und auch: g'sund bleib'n! Kastulus


Sieh mal nach unter: Au am Inn, M. Himmelfahrt: Mischband 482/27

Hallo Katsulus,


Danke für deine Antwort, Gute Idee in der Pfarrei Au könnte ich auch noch suchen. Ich schreib wenn ich was gefunden hab.



Vielen Dank für den Hinweis.



schönen Gruß
Reinhard
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 16.05.2021, 07:24
reiberl reiberl ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 29.01.2017
Ort: Oberbayern
Beiträge: 274
Standard

Hallo,
ich hab die Gertrud tatsächlich in Au gefunden, Dank für die zahlreichen Hilfen.
schönen Gruß
Reinhard



Screenshot_2021-05-16 DFG-Viewer Titel Mischband.jpg
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 09:56 Uhr.