Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 09.06.2021, 13:30
Anouschka Anouschka ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.08.2007
Ort: Sachsen-Anhalt
Beiträge: 120
Standard Lesehilfe Ahnentafel 1937

Quelle bzw. Art des Textes: Ahnentafel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1937
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:


Hallo liebe Experten,

ich habe eine Ahnentafel aus dem Jahr 1937 vorliegen. Hier kann ich einige Namen und Orte nicht entziffern. Die Qualität der Bilder ist leider nicht optimal. Vielleicht könnt Ihr mir trotzdem helfen?

Auszug 1:
Zuname: Barkschad (?)
Vorname: Michael
Ort: D...

Zuname: Ki..ik
Vorname: Grete
Ort: A...

Auszug 2:
Zuname: Dikschat
Vorname: Adam
Ort: D...

Zuname: Wannagat
Vorname: ?


Auszug 3:
Zuname: Dikschat
Vorname: ?
Ort: D...

Zuname: (Wannagat) ?
Vorname: A...

Auszug 4:
Zuname: Wannagatus(?)
Vorname: Christoph/Christian (?)


Zuname: ?
Vorname: ?

Auszug 5:
Zuname: Barkschad
Vorname: Fritz

Zuname: Dinnen...

Auszug 6:
Zuname: Ki..ik
Vorname: A...

Zuname: K...
Vorname: Marie

Auszug 7:
Zuname: Giese
Vorname: Fritz
Ort: Gülpe

Zuname: B...
Vorname: Marie
Ort: Gülpe

Auszug 8:
Zuname: Albrecht
Vorname: Andreas
Ort: Molkenberg

Zuname: ?
Vorname: Marie

Auszug 9:
Zuname: P...
Vorname: Martin
Ort: Warnau

Zuname: Fischer
Vorname: Dorothee
Ort: * Ferchels / + Warnau

Viele Grüße
Anja
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Auszug_1.jpg (15,8 KB, 27x aufgerufen)
Dateityp: jpg Auszug_2.jpg (24,8 KB, 13x aufgerufen)
Dateityp: jpg Auszug_3.jpg (13,7 KB, 16x aufgerufen)
Dateityp: jpg Auszug_4.jpg (13,6 KB, 7x aufgerufen)
Dateityp: jpg Auszug_5.jpg (9,1 KB, 8x aufgerufen)
Dateityp: jpg Auszug_6.jpg (10,7 KB, 3x aufgerufen)
Dateityp: jpg Auszug_7.jpg (14,3 KB, 3x aufgerufen)
Dateityp: jpg Auszug_8.jpg (15,5 KB, 4x aufgerufen)
Dateityp: jpg Auszug_9.jpg (22,7 KB, 7x aufgerufen)
__________________
Familienforschung Altmark & Neumark & Sudeten

www.ahnenforschung-altmark.de

Geändert von Anouschka (09.06.2021 um 13:58 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 09.06.2021, 13:54
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 3.035
Standard

Zu 2.:
Man findet bei ancestry am 26.06.1811 die Geburt einer Urtusze Wannagatis in Lasdehnen, Pillkallen, Ostpreussen. Eltern sind Kristuo Wannagatis und Urtusze geb. Lipketze.
__________________
Gruß
Bernd
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 09.06.2021, 14:01
Anouschka Anouschka ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 23.08.2007
Ort: Sachsen-Anhalt
Beiträge: 120
Standard

Hallo Bernd,

ja, das ist sie :-) Tausend Dank dafür!!!
__________________
Familienforschung Altmark & Neumark & Sudeten

www.ahnenforschung-altmark.de
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 09.06.2021, 14:42
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 3.035
Standard

zu 8.:
Man findet bei familysearch in Molkenberg am 30.12.1808 die Geburt einer Catharien Marie Albrecht, Tochter von Joachim Andreas Albrecht und Marie Eleonore geb. Krenckau. Der Eintrag ist im KB Evangelische Kirche Schollene (Kr. Jerichow II).
__________________
Gruß
Bernd
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 09.06.2021, 14:59
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 3.035
Standard

zu 6.:
Man findet bei ancestry folgende 2 Geburten:

1. ev. Kirche Heinrichswalde, Ostpreussen, Anikke Kiauk, Tochter von Ansas Kiauk und Maryke Kumpikk * am 22.11.1815
2. ev. Kirche Heinrichswalde, Ostpreussen, Dangels Kiauks, Sohn von Ansas Kiauks und Maryke Kumpikke * am 21.12.1819
__________________
Gruß
Bernd
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 09.06.2021, 15:49
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 3.035
Standard

zu 3. (unsicher, ob es hier passt):
Man findet bei ancestry ev. Kirche Lasdehnen die Geburt einer Else Diksiatis am 04.07.1801, Tochter von Onus Diksiatis und Erduse Endrejank.
__________________
Gruß
Bernd
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 09.06.2021, 16:06
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 3.035
Standard

Zu 1.:
Man findet bei ancestry im ev. KB Heinrichswalde die Geburt der Gryta Kiauk am 19.07.1825, Tochter von Ansas Kiauks und Maryke Kumpikke.
Vor dem Taufeintrag steht als Ortsangabe "Argeloten". Es ist wohl dieser Ort Argelothen: https://www.meyersgaz.org/place/10069032
Ein Nachbarort ist Neu Descherin. Descherin ist evtl. der andere Ortsname auf dem Bild.

Ja hier findet man die Geburt eines Mikkelis Barczatis am 28.11.1823, Sohn von Friczus B. und Mutte Dummaszinne (?).
__________________
Gruß
Bernd

Geändert von benangel (09.06.2021 um 16:12 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 09.06.2021, 16:16
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 25.342
Standard

Hallo Anja,

ich lese:

Auszug 1:
Zuname: Barkschad
Vorname: Michael
Ort: Dascharmich (??)

Zuname: Kiauk
Vorname: Grete
Ort: Anydosau / Anydosen (??)

Auszug 2:
Zuname: Dikschat
Vorname: Adam
Ort: Lasdehnen

Zuname: Wannagat
Vorname: Urtußa


Auszug 3:
Zuname: Dikschat
Vorname: Onncs(???)
Ort: D... Beruf: Bauer, Konf. evgl.

Zuname: (Wannagatis) Enckrejator(???) / Endrejator(?)
Vorname: Aduza

Auszug 4:
Zuname: Wannagatis
Vorname: Christoph/Christian (?) Christar (????)


Zuname: Lipkat.... /Lipkatoza
Vorname: Urtußa

Auszug 5:
Zuname: Barkschad
Vorname: Fritz

Zuname: Dummetzikk(??)

Auszug 6:
Zuname: Kiauk
Vorname: Ansas

Zuname: Kummezikk / Kümmezikk(?)
Vorname: Marie

Auszug 7:
Zuname: Giese
Vorname: Friedrich
Ort: Gülpe

Zuname: Belkau /Balkau(?)
Vorname: Marie
Ort: Gülpe

Auszug 8:
Zuname: Albrecht
Vorname: Andreas
Ort: Molkenberg

Zuname: Kramkau(?)
Vorname: Marie

Auszug 9:
Zuname: Palzer / Pelzer(?)
Vorname: Martin
Ort: Warnau

Zuname: Fischer
Vorname: Dorothee
Ort: * Ferchels / + Warnau


Das sollte sich doch einigermaßen mit dem von Benangel gefundenen Einträgen decken.
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 10.06.2021, 08:42
Anouschka Anouschka ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 23.08.2007
Ort: Sachsen-Anhalt
Beiträge: 120
Standard

Ihr seid klasse! Dankeschön!
__________________
Familienforschung Altmark & Neumark & Sudeten

www.ahnenforschung-altmark.de
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 00:55 Uhr.