Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 14.06.2021, 14:04
kuki1969 kuki1969 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 17.03.2018
Beiträge: 63
Standard lesehilfe bei trauungsbuch von 1886


Hallo zusammen


bräuchte mal wieder hilfe
bei einem Trauungsbuch von 1886 aus Öszerreich


von


ERASMUS Rettenbacher


und


Maria Gastager


quelle Matricula
https://data.matricula-online.eu/de/...e/TRBII/?pg=53



interessant sind die Daten zu den Eltern und die Anmerkung rechts


herzlichen dank





Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 14.06.2021, 14:15
Zita Zita ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.12.2013
Beiträge: 4.056
Standard

Hallo kuki,

da der Text doch ziemlich lang ist: stell doch einen Lückentext ein! Du übst lesen, die LesehelferInnen sind schneller beim Helfen .

LG Zita
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 14.06.2021, 14:31
Upidor Upidor ist gerade online
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 10.02.2021
Beiträge: 118
Standard

Ich lese:


Erasmus Rettenbacher, des
Erasmus Rettenbacher, Bauers
Von Schwarzauergute hier Nr. 3,
und dessen Eheweibes Maria ge=
borene Leitner, beider selig,
ehelicher Sohn, Reservist, groß=
jährig erklärt, Besitzer des
genannten Schwarzauergutes u.
dort im Aufenthalte.


Maria Gastager, des
Karl Gastager, Bauers
zu Zebetsau, Orthschaft
Winkl Nr 18 in der Pfar=
Re St. Gilgen, bereits
verstorben, und dessen
Eheweibes Anna Maria
geborene Soriat, noch
am Leben, eheliche Toch=
ter, großjährig erklärt,
Mitbesitzerin des Schwarz=
auergutes Nr 3 alhier,
dz. Beim Zebetsauerbau=
er Karl Gastager, Ort=
schaft Winkl Nr 18 Pfarre
St. Gilgen im Dienste u.
Aufenthalthe.

Geändert von Upidor (14.06.2021 um 18:24 Uhr)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 22:33 Uhr.