Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 07.01.2021, 16:17
noisette noisette ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.01.2019
Ort: Nienhagen
Beiträge: 851
Standard Text Heirat

Quelle bzw. Art des Textes: archives
Jahr, aus dem der Text stammt: 1880
Ort und Gegend der Text-Herkunft: La Zantzenau
Namen um die es sich handeln sollte: Feltz


Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Guten tag, was steht es dort genau?
Gruß
Françoise
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg texte wantzenau.jpg (82,0 KB, 12x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 07.01.2021, 18:30
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 4.746
Standard

Hallo Francoise!

Ich nehme an, es geht um den geschriebenen Text:

Die Neuvermählten erklärten sodann, daß sie das
von der Braut den elften Januar 1800 siebzig und vier
geborene und unter den Namen Jakob Heibel(?) in
die Civilstands Register von Schleithal einge-
tragene Kind als das ihrige anerkennen. Es wird
demzufolge den Beinamen Feltz tragen.

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben.
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc
__________________

Man sollte nicht nur an Feiertagen "Bitte" und "Danke" sagen.

Meine Tutorials: Polnisch: Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag ... Russisch:
Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag


Geändert von Astrodoc (07.01.2021 um 18:32 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 07.01.2021, 19:54
noisette noisette ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.01.2019
Ort: Nienhagen
Beiträge: 851
Standard Text Heirat

Danke sehr Astrodoc!
Gruß
Françoise
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 03:55 Uhr.