Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 08.06.2021, 19:18
Mash 1 Mash 1 ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 30.03.2020
Ort: NRW in der Nähe von Bonn
Beiträge: 47
Standard Geburtseintrag 1773 Anna Hollfeld

Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Quelle Archion
Zeit 24.10.1773
Albertenhof - Muggendorf Fränkische Schweiz -Bayern


Hallo in die Runde
ich brauche Hilfe. Der Text ist sehr schlecht eingescannt worden. Ich habe daher vom Original einen screenshot gemacht und etwas bearbeitet.
Trotzdem kann ich nicht viel lesen. Es geht umd Anna Holfeld, geb 24.Oct 1773 in Albertenhof (heute Albertshof) bei Muggendorf.

Vater: Konrad? Holfeld, Weber?

Mutter: Catharina Hofmann??
Den Rest kann ich nicht entziffern
Vielen Dnk für eure Unterstützung
Bleibt gesund
Gruß Manfred
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg geb 1773 Anna Hollfeld Albertenhof.jpg (191,6 KB, 9x aufgerufen)
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf geb 1773 Anna Hollfeld Taufen__Katechumenen_1756-1798_Bild82.pdf (1,07 MB, 1x aufgerufen)
__________________
Schleswig-Holstein - Hohenfelde, Halenbrok, Süderau, Siethwende, Königsberg: Schlüter, Lerche, Runge, Körner

Niedersachsen - Drochtersen, Balje Außendeich, Asel: Schlüter, Rambow, Brünner
Nordrhein Westfalen - Bielefeld, Eickum, Herford, Brackwede: Gößling, Wix, Köcker, Husemann
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 08.06.2021, 19:41
Benutzerbild von LutzM
LutzM LutzM ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.02.2019
Ort: Greifswald
Beiträge: 1.095
Standard

Ein Anfang:

Albertenhoff
Anna, Hanns Holfelder, Webers zu
Albertenhoff, und dessen Eheweib Catha=
rina einer geborenen Hoffmännin da=
selbst, Töchterlein wurde gebohren Dom:
XX. p. Trin: den 24. Oct. früh um 1 Uhr
und wurde tod???: die hirher? zur H. Tauff
gebracht.

es folgen die Zeugen
__________________
Lieben Gruß

Lutz

--------------
mein Stammbaum
suche Eising * um 1880 aus/bei Creuzburg/Ostpreußen, sowie (August & Hellmut) Wegner und (Friederike) Lampe * um 1840 aus/bei Kleinzerlang/Prignitz

Geändert von LutzM (08.06.2021 um 19:45 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 08.06.2021, 19:45
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 3.028
Standard

Ich lese in etwa:
Anna, Hannß Holfelders, Webers zu
Albertenhof, und deßen Eheweib Catha-
rina einer gebohrenen Hofmännin da-
selbst, döchterlein wurde gebohrem Dom.
XX p. Trin. den 24. Oct: früh um 1 Uhr
und wurde eod. die hirher zur H. Tauf
gebracht. Testat: war Anna, Hannß Hoel-
lers Bauers zu Trainmeusel Eheweib
__________________
Gruß
Bernd

Geändert von benangel (08.06.2021 um 19:47 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 11.06.2021, 19:48
Mash 1 Mash 1 ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 30.03.2020
Ort: NRW in der Nähe von Bonn
Beiträge: 47
Standard

herzlichen Dank
Liebe Grüße MAnsch
__________________
Schleswig-Holstein - Hohenfelde, Halenbrok, Süderau, Siethwende, Königsberg: Schlüter, Lerche, Runge, Körner

Niedersachsen - Drochtersen, Balje Außendeich, Asel: Schlüter, Rambow, Brünner
Nordrhein Westfalen - Bielefeld, Eickum, Herford, Brackwede: Gößling, Wix, Köcker, Husemann
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 10:54 Uhr.