Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 01.08.2019, 21:10
Sonja_sucht Sonja_sucht ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.04.2015
Ort: Bayrischer Wald
Beiträge: 215
Standard Hochzeitsmatikel, Unsicherheiten beim Deuten

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsmatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1844
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Oberösterreich
Namen um die es sich handeln sollte: Neumüller, Gusenbauer

Hallo mal wieder...
ein bischen kann ich mir schon denken was gemeint ist, aber ich bin mir beim Lesen immer ziemlich unsicher.

Hier ist der Text

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/oberoesterreich/gutau/207%252F1844/?pg=4

Es geht um

Michael
Neumüller
Sohn der

Magdalena
Neumüllerin
...
Tochter ----
------------
von ?? >> ab hier kann ich nix mehr lesen

Magdalena
Gusenbauer
Tochter der
Barbara
Gusenbauerin
... ab hier versteh ich das Genuschel nicht



Freu mich auf eure Vorschläge.

LG Sonja
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 01.08.2019, 21:13
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 6.463
Standard

Guten Abend,
erster Vorschlag;
Ein direkter Link.
http://data.matricula-online.eu/de/o...252F1844/?pg=4
Letzter Eintrag.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 01.08.2019, 21:16
Sonja_sucht Sonja_sucht ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 05.04.2015
Ort: Bayrischer Wald
Beiträge: 215
Standard

oops -beim reinkopieren was schiefgegangen - sorry
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 01.08.2019, 21:17
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 6.463
Standard

Zweiter Vorschlag:
Magdalena
Gusenbaur
Tochter der
Barbara
Gusenbaur
ledigen
Bauerstochter
von
Tirnberg
Haus
Nro. 4
Pfarr
St.
Leonhardt
Herrschaft
Harrachsthal
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 01.08.2019, 21:20
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 6.463
Standard

Dritter Vorschlag
ist derTaufeintrag der Braut:

http://data.matricula-online.eu/de/o...%252F03/?pg=53
Zweitunterster Eintrag.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 01.08.2019, 21:24
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 6.463
Standard

Guten Abend,
vierter Eintrag ist der Taufeintrag der Mutter der Braut:
http://data.matricula-online.eu/de/o...252F02/?pg=215
Fünfter auf der Seite.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 01.08.2019, 21:25
Sonja_sucht Sonja_sucht ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 05.04.2015
Ort: Bayrischer Wald
Beiträge: 215
Standard


Sehr schön - vielen Dank

Schade, auch beim Taufmatrikel kein Vater angegeben.

Kannst mir bei Michael auch weiterhelfen?
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 01.08.2019, 21:27
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 6.463
Standard

Den Michael macht jemand anders.

Heirat der Großeltern der Braut:
http://data.matricula-online.eu/de/o...252F01c/?pg=55
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 01.08.2019, 21:31
Sonja_sucht Sonja_sucht ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 05.04.2015
Ort: Bayrischer Wald
Beiträge: 215
Standard

Ich seh schon, die Suche macht dir Spaß

Wie heißt die Mutter von Barbara? Magdalena? ...?
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 01.08.2019, 21:32
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 6.463
Standard

Bei Gusenbauers schon.
Taufe des Großvaters Gusenbauer. Sechster Eintrag linker Seite:
http://data.matricula-online.eu/de/o...252F02/?pg=101
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 15:20 Uhr.