Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 20.05.2010, 23:55
Alterfalter Alterfalter ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 29.10.2009
Beiträge: 70
Beitrag LESEHILFE erbeten

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1827
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Jerrisbek, Schleswig-Holstein


Hallo,

wer kann den Text zum Sterbeeintrag von Sünje Jaspersen lesen und mir schreiben ?

Im Voraus vielen Dank für die vielen Bemühungen !

Viele Grüße

Uwe Schöning
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Teil 1.pdf (234,6 KB, 18x aufgerufen)
Dateityp: pdf Teil 2.pdf (291,4 KB, 8x aufgerufen)

Geändert von Alterfalter (24.05.2010 um 23:03 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 22.05.2010, 21:55
Benutzerbild von Rainer Zufall
Rainer Zufall Rainer Zufall ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.11.2009
Beiträge: 562
Standard

Vielleicht kannst Du es nochmal größer einstellen, zur Not auch auf zwei oder drei Bilder verteilt ? So ist das einfach etwas zu anstrengend zu lesen.
__________________
Viele Grüße
Rainer


suche alles aus Szalatnak / Ungarn
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 24.05.2010, 22:56
Alterfalter Alterfalter ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 29.10.2009
Beiträge: 70
Standard

vielen Dank für den Hinweis. Ich werde es sogleich noch einmal versuchen. Bis dann.

VG

Uwe
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 26.05.2010, 19:29
Benutzerbild von Rainer Zufall
Rainer Zufall Rainer Zufall ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.11.2009
Beiträge: 562
Standard

Jaaaa, schon viel besser! Einige Lücken bleiben dennoch, vielleicht kann ja noch jemand verbessern.


Sünje Jaspersen ........ Wittwe in Je(r)-
beck ist zweymal verheyrathet gewesen.
1) mit Peter (Brodersen) mit dem sie gehabt hat
4 Kinder 1) in früher Kindheit gestorben 2) Maria
verheyrathet an Jasper (Thiefner??) dem sie einen Sohn
gebar Claus (Thiefner) der aber acht Wochen nach der
Mutter bereits verstorben ist - 3) Anna eben-
fals verheyrathet an obgenannten Halbhüfner in
Je(r)beck Jasper (Thiefner) dem sie 6 Kinder geboren
hat wovon 1) früh gestorben 2 Claus 3 Peter.
4 Maria verheyrathet an Hans Hansen 1/2 Hüfner
in O: H(ack)stedt aus welcher Ehe ein Urenkel Peter
Hansen lebt. 5 Thomas 6 Hans. - 4 Catharina
verheyrathet an Peter Jensen 1/2 Hüfner in (Jülbeck)
aus welcher Ehe ein Enkel Peter Jensen lebt -
2) mit Paul Jaspersen weil: 1/2 Hüfner in
Je(r)beck dem die Verstorbene 3 Kinder geboren
waren 1 in der Kindheit gestorben 2) Peter
Jaspersen 1/2 Hüfner in Je(r)beck verheyrathet
mit Lena geb. (Thomsen?) aus welcher Ehe 2) Enkel
am Leben sind ... 1 Peter 2) Anna.
3) Lena Jaspersen verheyrathet an Matthias
(Thomsen) 3/4 Hüfner in Langstedt aus welcher Ehe
leben folgende Enkel 1 Thomas 2 Catharina 3 Peter
4 Christine Maria 5 Anna Maria. Die verstorbene
war eine Tochter des Thomas Thomsen u. der Anna
Thomsen in Je(r)beck sie kränkelte einige Tage und
starb 70 Jahr 6 Monate weniger 4 Tage alt.
__________________
Viele Grüße
Rainer


suche alles aus Szalatnak / Ungarn
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 26.05.2010, 22:03
Alterfalter Alterfalter ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 29.10.2009
Beiträge: 70
Standard

Lieber Rainer,

das ging aber flott. Respekt, Respekt und natürlich vielen Dank für die umfangreiche Arbeit !!! Ich bin Dir sehr dankbar.

Viele Grüße

Uwe
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
jaspersen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 20:58 Uhr.