[gelöst] marchand muletier - wie übersetzen?

[Xylander]

Danke für den Hinweis. Ich hatte selber auf den ersten Post hin nochmal nachgesehen, und wollte gerade entsprechend antworten. Kleine Korrektur: nicht perses, sondern persans. Der Sinn bleibt derselbe, und für meine These scheidet das Beispiel ebenfalls aus.
Der muletier steht wohl links (Messer zum Hufebeschneiden?), der marchand rechts.

Viele Grüße
Xylander