Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 19.04.2019, 11:03
_Fuchs_ _Fuchs_ ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 03.06.2018
Ort: Rheinland-Pfalz
Beiträge: 54
Standard Jäger Halgehausen - Teil 3

Quelle bzw. Art des Textes: ev KB Halgehausen
Jahr, aus dem der Text stammt: 19 Jhdt
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hessen
Namen um die es sich handeln sollte: Jäger


Hallo liebe Forengemeinde,


anbei bitte ich erneut um Übersetzungshilfe.


Bild 1-4 Geburt
Bild 5 Trauung



Zur Info zu den Jahreszahlen:


Bild 1: 1859
Bild 2: 1864
Bild 3: 1869
Bild 4: 1872
Bild 5: 1838


Vielen Dank im Voraus für die Hilfe und beste Grüße


Andreas
Angehängte Grafiken
Dateityp: png KB_1830-1879_Bild57_HH.png (107,0 KB, 17x aufgerufen)
Dateityp: png KB_1830-1879_Bild63_HH.png (238,9 KB, 8x aufgerufen)
Dateityp: png KB_1830-1879_Bild74_HH.png (174,0 KB, 7x aufgerufen)
Dateityp: jpg KB_1830-1879_Bild82_HH.jpg (65,6 KB, 7x aufgerufen)
Dateityp: jpg KB_1830-1879_Bild146_Trau_HH.jpg (89,3 KB, 12x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 19.04.2019, 20:50
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 5.749
Standard

Hallo.
Bild 1

Am 22. März,
Morgens 11 Uhr

Am 27. März im
Hause der
Wöchnerin

Johann Daniel Friedrich Jäger

Johann Daniel Jäger, Bürgermeister und
Ackermann, und dessen Ehefrau Anna
Katharina geb. Fakiner, aus Ellers-
hausen.

Johannes Schlitt, Ackermann des Vaters
Schwester Mann, zu Halgehausen.

LG Marina
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 19.04.2019, 20:58
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 5.749
Standard

Bild 2

Halgenhausen
Haus Nr. 14

Am 25.Mai,
11 Uhr Abends

Am 30.Mai
im Hause der
Wöchnerin

Anna Catharina Jäger

Johann Daniel Jäger
Ackermann und dessen
Ehefrau Anna Catharina
geborne Vackiner

Anna Catharina Vackiner
geborne Leinweber von
Ellershausen, die
Großmutter.

LG Marina
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 19.04.2019, 21:05
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 5.749
Standard

Bild 3

Den 6.September
3 Uhr Nachmittags

Den 12.September
in der Kirche

Catharina (durchgestrichen) Elisabeth
Jäger
Der erste Name ist auf Verlangen
des Vaters nachträglich gestrichen worden.

Johann Daniel Jäger, Acker-
mann und dessen Ehefrau
Anna Catharina geborne Fa-
ckiner

Catharina Elisabeth, des
Ackermann Jost Heinrich
Fackiner zu Ellershausen Ehefrau.

LG Marina
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 19.04.2019, 21:13
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 5.749
Standard

Bild 4

Den 23.November
... ? Uhr Morgens (Leider für mich nicht lesbar)

Den 1. ? Dezember
in der Schule zu Monhausen

Louise Jäger

Johann Daniel Jäger und Anna Catharina Fackiner

Louise des Peter
Fackiner in Vöhl
Ehefrau, geborne
Backhaus.

Taufbuch vom
26.Februar 1893
Getraut 20.5.94

LG Marina
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 19.04.2019, 21:25
_Fuchs_ _Fuchs_ ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 03.06.2018
Ort: Rheinland-Pfalz
Beiträge: 54
Standard

Hi Marina,


nochmals vielen, vielen lieben Dank fürs übersetzen!



Ich hoffe irgendwann auch den Leuten so helfen zu können.


Aber sag mal, kommt es mir alleine so vor, dass 11 Kinder eine Menge "Holz" sind für eine Frau oder war das damals normal?


LG


Andreas
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 19.04.2019, 21:25
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 5.749
Standard

Bild 5

Johannes Schlitt, Akker-
mann, ehelicher Sohn des Ak-
kermanns Henrich Schlitt,
und dessen Ehefrau Anna
Elisabetha geborne Ochse,
24 Jahre alt.

Anna Katharina
Jäger, eheliche Tochter
des Akkermanns Johann
Jost Jäger und dessen Ehe-
frau Anna Gertraud
geborne Prächter, 19
Jahre alt.

Rosenthal am
10.October
1838

19., 20., 21. nach Trinit.(ates)

26.December im Hause des Bräutigams

LG Marina
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 19.04.2019, 21:28
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 5.749
Standard

Hallo.

Bei meiner Urgroßmutter waren es 14 Kinder. Da sind auch einige gleich nach der Geburt oder im Kleinkindalter verstorben. Das war ganz normal.

LG Marina
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 19.04.2019, 21:40
_Fuchs_ _Fuchs_ ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 03.06.2018
Ort: Rheinland-Pfalz
Beiträge: 54
Standard

Hi,


heute kaum, bis garnicht mehr vorstellbar.



LG
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 00:39 Uhr.