Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 22.04.2019, 11:44
OliverS OliverS ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 27.07.2014
Ort: Süddeutschland
Beiträge: 2.306
Standard Hochzeit Bladiau, Ostpreußen

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: ?
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bladiau
Namen um die es sich handeln sollte: Wichert/Wiechert


Hallo,
und hier hätte ich noch ein Text aus einem Kirchbuch, der leider auch noch
sehr hell und unleserlich ist. Ich habe ihn auch invertiert, es ist der Eintrag mitte links.
Ist das etwa auch noch latein?


https://up.picr.de/35576710bu.jpg
https://up.picr.de/35576721lg.jpg

Ich lese da nur die Namen Hans Wichert raus und die Frau Regina ?Klaa(in)?
Danke für eure Hilfe!
Gruß
Oliver
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 22.04.2019, 13:01
Malte55 Malte55 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.08.2017
Beiträge: 536
Standard

Moin,
den 25ten Oct. Hans Wichert Knecht von Paccerau de
functi Hans Wicherts Kutschers von Paccerau Spurius
defuncti Hans Schkodinski? von Paccerau Instmannes
Stief u. Pflege Sohn mit Jungfer Regina Klonin? Bauer?
Xstoph Kl…? von Winckheim Tochter.
LG Malte
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 22.04.2019, 13:11
OliverS OliverS ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 27.07.2014
Ort: Süddeutschland
Beiträge: 2.306
Standard

Hallo Malte,
vielen Dank!
Also Hans Wichert ist Knecht, er ist Sohn des Verstorbenen Hans Wichert der Kutscher war, und Stief- und Pflegesohn des verstorbenen Hans Schkodinski.


Ich danke dir für die Hilfe beim lesen.

Gruß
Oliver
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 22.04.2019, 13:20
Malte55 Malte55 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.08.2017
Beiträge: 536
Standard

Alles richtig, bis auf das er unehelich ist(Spurius), der Wichert dann mit seiner Mutter wohl nie verheiratet war.
Malte
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 22.04.2019, 13:23
OliverS OliverS ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 27.07.2014
Ort: Süddeutschland
Beiträge: 2.306
Standard

Danke dir!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 11:53 Uhr.