Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 22.04.2019, 22:21
Ferdix Ferdix ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 24.11.2018
Beiträge: 106
Standard Wie alt wurde das Kind?

Quelle bzw. Art des Textes: Todeseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1717
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hochdorf (an der Enz)
Namen um die es sich handeln sollte: Radlecker


Um der Lösung eines größeren Problems näher zu kommen, benötige ich die Altersangabe eines verstorbenen Kindes namens Johann Georg Radlecker. Ich bin mir nicht sicher ob das angegebene Alter 3 Jahre oder vielleicht 3 Vierteljahr ist.

Hier ist was ich lese:
"27. Marty starb Michel Radleckers Sohnlein nahmens Johann Georg alt 3. ??? jahr. und wurde des Tags darauf begraben."

Vielen Dank im Voraus.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 1717-Kind-tot.jpg (242,9 KB, 18x aufgerufen)
__________________
Gruß,
Alex
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 22.04.2019, 22:31
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 5.739
Standard

Hallo.

... alt 3. Viertel jahr

meine ich zu lesen.

LG Marina
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 22.04.2019, 22:31
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 10.591
Standard

"3 V(ie)rtel
jahr"
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 22.04.2019, 22:33
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 5.739
Standard

Hallo.

Zitat:
Zitat von henrywilh Beitrag anzeigen
"3 V(ie)rtel
jahr"
Genau so steht es da.

LG Marina
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 22.04.2019, 22:43
Ferdix Ferdix ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 24.11.2018
Beiträge: 106
Standard

Sehr gut, genau auf die Antwort habe ich gehofft. Das löst schlagartig mein Problem.
__________________
Gruß,
Alex
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 09:27 Uhr.