Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 25.06.2018, 17:51
urmely urmely ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 08.06.2018
Beiträge: 44
Standard Zwei Wörter aus Sterbeurkunde

Quelle bzw. Art des Textes: aus einer Sterbeurkunde, Jahr, aus dem der Text stammt: 1877, Ort/Gegend der Text-Herkunft: Speicher in der Eifel


Hallo,

ich bräuchte mal Eure Hilfe beim Lesen von zwei Worten auf einer Sterbeurkunde. Ich habe es versucht Buchstaben für Buchstaben zu "übersetzen" aber es kommt kein sinnvolles Wort dabei herum.
Was für mich nicht lesbar ist sind die beiden rot eingekreisten Wörter. Vielleicht kann ja hier die beiden Wörter entziffern und mir sagen was sie bedeuten.

Schon jetzt einmal Herzlich Dank dafür.


Viele Grüße
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 77-1877.jpg (220,1 KB, 18x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 25.06.2018, 18:05
Benutzerbild von Bendis
Bendis Bendis ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.08.2012
Beiträge: 799
Standard

Hallo,

die beiden oberen Wörter heißen " sein Oheim " .
__________________
VG
Bendis
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 25.06.2018, 19:13
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 5.429
Standard

Hallo,
und unten ist ein zweiter MAURER eingekreist worden.
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 25.06.2018, 19:14
Benutzerbild von Bendis
Bendis Bendis ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.08.2012
Beiträge: 799
Standard

Ich denke, das zweite Wort unten heißt " Maurer ".
__________________
VG
Bendis
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 26.06.2018, 13:05
urmely urmely ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 08.06.2018
Beiträge: 44
Standard

Hallo Bendis, Hallo Horst von Linie 1,

das ging aber schnell, Herzlichen Dank an Euch beide.

Viele Grüße
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
sterbeurkunde

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 13:37 Uhr.