Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 26.12.2018, 16:28
issum issum ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.03.2008
Beiträge: 200
Standard FN Löwer/Stiehl

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:


Hallo
Frohe Weihnachten allen

Ich bin es seit langem mal wieder, hatte eine längere Pause eingelegt.
Bin aber jetzt wieder fündig geworden.
Habe hier 2 Sterbeurkunden meiner Vorfahren.
Das Ehepaar Wilhelm Löwer und Eva Catharina Stiehl.
Leider komme ich mit der Schrift nicht so ganz zurecht, wie immer.
Würde mich freuen wenn mir jemand hilft.
Sage schon mal danke schön.

LG

Olli
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Sterbeurkunde Johann Wilhelm Loewer.jpg (249,4 KB, 24x aufgerufen)
Dateityp: jpg Sterbeurkunde_EvaKatharinaStiehl.jpg (251,4 KB, 12x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 26.12.2018, 16:36
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 5.429
Standard

Hallo,
der Standesbeamte im zweiten Bild heißt Schubert. Todesursache war "Magenkreps".
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 26.12.2018, 16:59
issum issum ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 12.03.2008
Beiträge: 200
Standard

Hallo Horst

Danke,
brauch aber eigentlich die komplette Schrift beider Dokumente, falls es nicht zu viel Mühe macht.

vielen Dank

LG

Olli
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 27.12.2018, 14:18
Zita Zita ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.12.2013
Beiträge: 3.122
Standard

Hallo Olli,


stell doch einfach einen Lückentext mit dem, was du lesen kannst (nicht das Gedruckte ) ein. Du übst, die LesehelferInnen haben weniger Mühe.


LG Zita
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 27.12.2018, 17:03
issum issum ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 12.03.2008
Beiträge: 200
Standard

Hallo Zita

werde die Stellen markieren die mir fehlen

danke dir
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 27.12.2018, 17:27
issum issum ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 12.03.2008
Beiträge: 200
Standard

Hallo nochmal,
habe das markiert was ich nicht lesen kann, hoffe das ist jetzt einfacher für euch.
Danke für eure hilfe

LG Olli
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Sterbeurkunde Johann Wilhelm Loewer1.jpg (250,5 KB, 6x aufgerufen)
Dateityp: jpg Sterbeurkunde_EvaKatharinaStiehl1.jpg (251,1 KB, 4x aufgerufen)

Geändert von issum (27.12.2018 um 17:38 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 27.12.2018, 19:54
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 5.736
Standard

Hallo.
Die Druckwörter kannst du ja lesen.

... bekannt
der Geschäftsführer Gustav Löwer
Rinteln N: 364
der Kreisschreiber Johann Wilhelm
Löwer
54 Jahre alt evangelischer Religion,
Rinteln N: 326
Cassel am 21. November 1834, verheirathet
mit der zu Rinteln wohnhaften Eva Catha-
rine, geborene Stiehl
Sohn des zu Rinteln verstorbenen Schneider-
meisters Wilhelm Löwer und dessen zu Rinteln
wohnhaften Ehefrau Juliane, geborene Liedlich
zu Rinteln N: 326
am sechsten Maerz
1889
Vormittags um neun und einhalb Uhr
verstorben sei. Der Anzeigende erklärte gleichzeitig, daß er
von dem eingetretenen Todesfalle aus eigener Wissenschaft
unterrichtet sei.
... unterschrieben
G. Löwer
Der Standesbeamte

... bekannt,
der Stadtrechner Heinrich Löwer
Rinteln, Dingelstedtwall No. 6
die Witwe des Kreisschreibers
Wilhelm Löwer, Eva Katharina geborene
Stiehl
74 Jahre alt, evangelischer Religion,
Rinteln, Bäckerstraße No. 9
Rauschenberg

Tochter des Ackermanns Johann Konrad
Stiehl und dessen Ehefrau Anna Katharina
geborenen Zindel ?, beide verstorben und zu-
letzt wohnhaft zu Rauschenberg.

zu Rinteln, Bäckerstraße No. 9
am 17. Mai
nachmittags um 5 Uhr
verstorben sei. Der Anzeigende erklärte von diesem
Sterbefall aus eigener Wissenschaft unterrichtet
zu sein.
... und unterschrieben
Heinrich Löwer
Der Standesbeamte

Rauschenberg in Hessen ?

Wie Horst schon geschrieben hat steht noch Magenkreps daneben.

Bei den Nachnamen der Anna Katharina muss bitte noch jemand drüber schauen.

LG Marina
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 27.12.2018, 20:09
issum issum ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 12.03.2008
Beiträge: 200
Standard

Hallo Marina
lieben herzlichen dank,
das hilft mir was weiter in der Linie.
habe noch 2 Dokumente, aber für heute reichte es, oder darf ich die hochladen ?
wäre nett. möchte aber nicht unverschämt wirken.

noch mal danke und
LG olli
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 27.12.2018, 20:10
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 5.429
Standard

Zitat:
Zitat von Tinkerbell Beitrag anzeigen

Bei den Nachnamen der Anna Katharina muss bitte noch jemand drüber schauen.
Hallo,
Zindel scheint klar. Der Strich über dem D irrtiert ein wenig.
Rauschenberg in Hessen stimmt auch. Dort verstirbt 1877 ein Tobias Stiehl.
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 27.12.2018, 20:19
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 5.429
Standard

Hallo,
der Selbstmord von Conrad Stiehl findet sich bei lagis für 1885 in Bild 14.
https://arcinsys.hessen.de/arcinsys/...tailid=v959714
Da steht als Name der Ehefrau auch geborene Zindel.
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.

Geändert von Horst von Linie 1 (27.12.2018 um 20:25 Uhr)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
löwer. stiehl , sterbeurkunde

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 13:41 Uhr.