Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 21.07.2019, 12:51
maefpla maefpla ist offline männlich
Neuer Benutzer
 
Registriert seit: 20.07.2019
Ort: Moosburg
Beiträge: 4
Standard Taufeintrag Joseph Hallhuber

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1799
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte: Hallhuber


Hallo liebes Forum,


ich bin auf der Suche nach einen Namen in diesem Taufeintrag.

Vielleicht könnt ihr mir ja weiterhelfen


http://data.matricula-online.eu/de/deutschland/passau/ruhstorf/004_02/?pg=44

Im zweiten Eintrag, von Joseph Hallhuber, geb. 12.02.1799
Vater: Joseph Hallhuber
Mutter: Maria ?


Vielen Dank im Voraus!
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 21.07.2019, 12:55
OliverS OliverS ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 27.07.2014
Ort: Süddeutschland
Beiträge: 2.306
Standard

Hallo,
dort steht meiner Meinung nach "nata zu..." geboren zu ... oder gehört das "zu" zum Nachnahmen...
Gruß

Geändert von OliverS (21.07.2019 um 14:09 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 21.07.2019, 13:54
Benutzerbild von Kretschmer
Kretschmer Kretschmer ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.12.2012
Beiträge: 1.641
Standard

Hallo,
ich lese: Maria nata Zugsbergerin....

Hier ist der Traueintrag v. 1795
http://data.matricula-online.eu/de/d...f/004_01/?pg=9
(letzter Eintrag)

Liebe Grüße
Ingrid

Geändert von Kretschmer (21.07.2019 um 14:06 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 21.07.2019, 17:58
Benutzerbild von Highwayman
Highwayman Highwayman ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 24.02.2016
Beiträge: 220
Standard

Ich lese auch Zugsbergerin.

Der Abstand ist nur ein bisschen groß: "Zu gsbergerin".

Geändert von Highwayman (21.07.2019 um 17:59 Uhr)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 12:26 Uhr.