Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 12.10.2020, 21:23
Gaier3 Gaier3 ist offline
Neuer Benutzer
 
Registriert seit: 12.10.2020
Beiträge: 4
Standard Lesehilfe: Namensindex Prasily, Böhmen, Porta fontium

Quelle bzw. Art des Textes: Matrikel (Index)
Jahr, aus dem der Text stammt: 1786 bis ~1830
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Prasily, Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Ottilinger


Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo,


bei diesem Index tue ich mir sehr schwer: http://www.portafontium.de/iipimage/...ly-07_0870-rst


Habe notiert, was ich (vermutlich) entziffern kann, habe die Zeilen von oben ab nummeriert. Für mich von Interesse sind nur die FN "Ottilinger" bzw. "Ottillinger". Vielleicht kann mir trotz der Menge an Daten jemand helfen


Dankeschön.


  1. Ottilinger, ..., * 29.02.1794 ∞ --- † ---, Stubenbach
  2. Ottilinger, Michael (?), * --- ∞ 28.06.1793 ... † ---
  3. -
  4. -
  5. Ottolinger, Anna ..., * 02. ... .1798 ∞ --- † 05. ... .1796 (?), Oberhütten (?)
  6. Ottilinger ..., * --- ∞ --- † 02. ... .1797, Oberhütten (?)
  7. Ottilinger, Joh. (?) Michael (?), * 29.05.1798 ∞ --- † ---, Oberhütten (?)
  8. -
  9. Ottilinger, ... Anna (?), * 11(?). ... .1800 ∞ --- † ---, Oberhütten (?)
  10. -
  11. -
  12. Ottilinger, ..., * --- ∞ 10.01.1804 † 02.03.1829, Oberhütten (?)
  13. -
  14. Ottilinger, ... * --- ∞ 15.08.1804 † ---, Oberhütten (?)
  15. Ottilinger, ..., * 08.05.1805 ∞ --- † ---, Oberhütten (?)
  16. Ottilinger, Johannes, * 12.07.1807 ∞ --- † ---, ...
  17. Ottilinger, Josef, * 18.08.1809 ∞ --- † ---, Stubenbach/Oberhütten
  18. -
  19. Ottilinger, Anna Maria (?), * 20(?).01.1812 ∞ --- † ---, Oberhütten
  20. -
  21. Ottilinger, ..., * 20.06.1915, ∞ ---, † ---, Oberhütten
  22. -
  23. Ottillinger, Johanna (?), * 25.05.1818 ∞ --- † 02.08...., Oberhütten
  24. Ottillinger, Anna Maria, * --- ∞ --- † 04. ... . ..., Oberhütten
  25. Ottillinger, ..., * --- ∞ --- † 10.08.1820, Oberhütten
  26. Ottillinger, Johanna (?), * 26.06.1821 ∞ --- † 10.05.1822, Oberhütten
  27. Ottillinger, ..., * 07.05.1826 ∞ --- † ---, Oberhütten
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 12.10.2020, 22:13
AD18 AD18 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 14.08.2018
Beiträge: 68
Pfeil 1.-6.

Ich fange mal an : ) 8ber = Okt; 7ber = Sept

1. Ottilinger, Theresia geb.: 29.2.1779, Seite 17, getr.: 28. Mai 1793, Seite:25 gest: --- , Stubenbach
2. Ottilinger, Michael geb.: ---, getr.: ---- gest: 17. Okt. 1789 , Seite: 70
3.
4.
5. Ottilinger, Theresia geb.: 2.Okt.1798, Seite 22, getr.: ---, gest: 5.Okt. 1798 , Seite 8, Oberhütten
6. Ottilinger, ? geb.: ---, getr.: ---, gest: 2.Sept. 1797 , Seite 8, Oberhütten
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 12.10.2020, 22:20
Gaier3 Gaier3 ist offline
Neuer Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 12.10.2020
Beiträge: 4
Standard

Zitat:
Zitat von AD18 Beitrag anzeigen
8ber = Okt; 7ber = Sept





Danke für den Anfang!
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 12.10.2020, 22:33
Feldsalat Feldsalat ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2017
Ort: Bodenseekreis
Beiträge: 929
Standard

Ich mache mal mit den Vornamen weiter:
6. Thomas
7. Joh. Michael
9. Maria Anna
12. Theresia
14. Adam
15. Wenzl
17. Joseph
19. Anna Maria
21. Theresia
23. Johanna
25. Michael
26. Johanna
27. Franz
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 13.10.2020, 13:25
Gaier3 Gaier3 ist offline
Neuer Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 12.10.2020
Beiträge: 4
Standard

Danke euch. Ich fasse hier mal zusammen:


  1. Ottilinger, Theresia, * 29.02.1794 ∞ --- † ---, Stubenbach
  2. Ottilinger, Michael, * --- ∞ 28.06.1793 ... † ---
  3. -
  4. -
  5. Ottolinger, Theresia, * 02.10.1798 ∞ --- † 05.10.1798, Oberhütten
  6. Ottilinger, Thomas, * --- ∞ --- † 02.09.1797, Oberhütten
  7. Ottilinger, Joh. Michael, * 29.05.1798 ∞ --- † ---, Oberhütten
  8. -
  9. Ottilinger, Maria Anna, * 11(?). ... .1800 ∞ --- † ---, Oberhütten
  10. -
  11. -
  12. Ottilinger, Theresia, * --- ∞ 10.01.1804 † 02.03.1829, Oberhütten
  13. -
  14. Ottilinger, Adam * --- ∞ 15.08.1804 † ---, Oberhütten
  15. Ottilinger, Wenzl, * 08.05.1805 ∞ --- † ---, Oberhütten
  16. Ottilinger, Johannes, * 12.07.1807 ∞ --- † ---, ...
  17. Ottilinger, Josef, * 18.08.1809 ∞ --- † ---, Stubenbach/Oberhütten
  18. -
  19. Ottilinger, Anna Maria (?), * 20(?).01.1812 ∞ --- † ---, Oberhütten
  20. -
  21. Ottilinger, Theresia, * 20.06.1815, ∞ ---, † ---, Oberhütten
  22. -
  23. Ottillinger, Johanna, * 25.05.1818 ∞ --- † 02.08...., Oberhütten
  24. Ottillinger, Anna Maria, * --- ∞ --- † 04. ... . ..., Oberhütten
  25. Ottillinger, Michael, * --- ∞ --- † 10.08.1820, Oberhütten
  26. Ottillinger, Johanna, * 26.06.1821 ∞ --- † 10.05.1822, Oberhütten
  27. Ottillinger, Franz, * 07.05.1826 ∞ --- † ---, Oberhütten
Bei den ersten beiden Einträgen bin ich mir nicht sicher, ob du nicht in der Zeile verrutscht bist, AD18. Sonst wäre Nr. 1 zur Hochzeit erst 14 Jahre als gewesen.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 13.10.2020, 17:35
Monika Holl Monika Holl ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.03.2007
Beiträge: 969
Standard

Hallo,

bei einigen glaube ich etwas anderes zu lesen:

2. Ottilinger, Michael, l ∞ 28.May1793
und bei
5. Ottolinger, Theresia, *02.10.1796 ∞ --- † 05.10.1796 (Siehe auch die 6 beim letzten Eintrag Nr. 27)
9. Ottilinger, Maria Anna, * 11.October 1800
19. Ottilinger, Anna Maria , * 26.01.1812
21. Ottilinger, Theresia, * 29.06.1815
24. Ottillinger, Anna Maria, * --- ∞ --- † 04.10.1818

Grüße
Monika
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 13.10.2020, 19:32
AD18 AD18 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 14.08.2018
Beiträge: 68
Standard

@Gaier - ja die 1. Zeile bzgl Trauung ist nicht eindeutig. Am besten mal auf der angebenen Seite im Traubuch nachschauen. Bei den böhmischen Matriken war der Index für mich nur suchhilfe für die Bücher selbst. Es sei denn du findest die Eintrag gar nicht.
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 30.04.2021, 09:36
Radoschin Radoschin ist offline
Neuer Benutzer
 
Registriert seit: 30.04.2021
Beiträge: 1
Standard

Hallo


Der in Zeile 27 genannte Franz (*07.05.1823) ist mein Ururgroßvater. Er heratete Barbara Schimek (17.02.1824) am 05.02.1853.
Ältere Geschwister von ihm sind:
Zeile 15: Wenzel (08-05-1805-21.12.1879)

Zeile 16: Johannes (12.07.1807-18-02-1875)
Zeile 17: Josef (18.08.1809-20.09.1855)
Zeile 19: Anna Maria (*26.01.1812)
Zeile 21: Theresia (*29.06.1815)
Zeile 23 (Johanna (25.05.1818-02.08.1820)
Zeile 26: (Johanna (26.06.1821-10.05.1822)
Die Eltern waren Wolfgang Ottilinger (~1779-17.10.1854) und Katharina Weber (06.04.1781-05.05.1867); deren Heirat fand statt am 15.08.1804.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 17:44 Uhr.