Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 19.01.2021, 11:13
Freude Freude ist gerade online männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 09.12.2020
Ort: Rheinland
Beiträge: 54
Standard Name auf Geburtsurkunde von 1902

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1902
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Fichthorst, Kreis Elbing, Westpreußen
Namen um die es sich handeln sollte: Heinrich Adolf Groß

Für das Bild der Urkunde bitte hier klicken!

Bild des Namens in höherer Auflösung

Nr. 75.

Neuhof am ersten November 1902.

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit

nach

bekannt,

der Maurergehilfe Heinrich Adolf Groß

wohnhaft in Fichthorst

evangelischer Religion, und zeigte an, daß von der

Auguste Johanna Groß, geborenen

..., seiner Ehefrau

evangelischer Religion,

wohnhaft bei ihm


zu Fichthorst in seiner Wohnung

am ersten November des Jahres

tausend neunhundert zwei, nach mittags

um halb ein Uhr ein Knabe

geboren worden sei und daß das Kind die Vornamen

"Heinrich Adolf"

erhalten habe.



Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben

gez. Heinrich Adolf Groß


der Standesbeamte

gez. Peters?


Die Übereinstimmung mit dem Haupt-Register beglaubigt.

Neuhof am ersten November 1902.

Der Standesbeamte

Peters?

Sehr verehrte Damen und Herren,

ich habe wieder mal eine Geburtsurkunde erhalten. Nachnamen und Beruf kann ich nicht entziffern. Bei einigen Stellen war ich mir unsicher, diese habe ich mit einem Fragezeichen (?) markiert. Wörter die ich gar nicht entziffern konnte mit drei Punkten (...) ... Jede Hilfe ist willkommen!

Mit freundlichem Gruß

Freude

Geändert von Freude (19.01.2021 um 11:55 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 19.01.2021, 11:20
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 3.128
Standard

Hallo,

ein wenig mehr von der Urkunde wäre nicht schlecht.
__________________
Gruß
Bernd
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 19.01.2021, 11:23
Benutzerbild von jacq
jacq jacq ist offline männlich
Super-Moderator
 
Registriert seit: 15.01.2012
Ort: Im schönen Norden
Beiträge: 8.595
Standard

Moin Freude,

sieht nach "Kuhn" aus, aber bitte immer mehr Text.
Am besten immer gleich einen Link oder das ganze Dokument als Bild.
__________________
Viele Grüße,
jacq

Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 19.01.2021, 11:32
Freude Freude ist gerade online männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 09.12.2020
Ort: Rheinland
Beiträge: 54
Standard

Zitat:
Zitat von benangel Beitrag anzeigen
Hallo,

ein wenig mehr von der Urkunde wäre nicht schlecht.
Sei gegrüßt,

ich habe jetzt die ganze Urkunde hochgeladen und das was ich lesen konnte abgetippt.

Gruß

Freude
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 19.01.2021, 11:32
Freude Freude ist gerade online männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 09.12.2020
Ort: Rheinland
Beiträge: 54
Standard

Zitat:
Zitat von jacq Beitrag anzeigen
Moin Freude,

sieht nach "Kuhn" aus, aber bitte immer mehr Text.
Am besten immer gleich einen Link oder das ganze Dokument als Bild.
Sei gegrüßt,

ich habe die Urkunde jetzt vollständig hochgeladen und den Text, soweit ich lesen konnte, abgetippt.

Danke für den Hinweis.

Gruß

Freude
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 19.01.2021, 11:35
Benutzerbild von jacq
jacq jacq ist offline männlich
Super-Moderator
 
Registriert seit: 15.01.2012
Ort: Im schönen Norden
Beiträge: 8.595
Standard

Moin nochmal,

Maurergehilfe
Kuhn
ersten November
nachmittags
halb ein Uhr
__________________
Viele Grüße,
jacq

Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 09:56 Uhr.