Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 09.05.2021, 19:34
Sebastian_N Sebastian_N ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.09.2015
Ort: Dresden
Beiträge: 747
Frage Taufeintrag Einsdorf bei Allstedt 1672

Quelle bzw. Art des Textes: KB Taufe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1672
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Einsdorf (b. Allstedt)
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Neumann, Anna Elisabetha etc.


Hallo Leute,

ich habe hier einen Taufeintrag (über zwei Seiten gehend) aus Einsdorf bei Allstedt von 1672, wo ich nicht alles lesen konnte.

Könnt ihr mir bitte helfen?

Vielen, lieben Dank im Voraus!

Beste Grüße

Seb

###

(Seite 91)
"Am 17. Decembris ist getaufft worden Anna Christi-/ na, Wolfgang Heinrich Conschärtzens(?) Pastoris al-/ hir Töchterlein. Testes: Die hoch...gebohr-/ ne ... und tugentherlobte Jüngfrau / Maria Sybilla von der Trefin, gebohrne May(?)/ des hoch...gebohrne, ... und / Manufactors Herr Bartholomae von d. ... / Erbsaße auff Mittelhaußen, wie auch des / Durchlauchtigsten hochgebohrnen ... und ... / ... , Herzog zu Sachsen, Jülich, Cleve / und Berg, wohlbestalter Landes Hauptmann, / ... Jungfer Tochter, und der ehrwürdigen Vor-/ achtbaren und wohlgelarte Frau Johann / Ludwig Flodungens, wohlverordneter und

(Seite 92)
treufleißigen Pfarrers zur Grichel, und die/... und tugendsame Frau Anna Elisabetha / Neumanns, des Ehrenwerten, ... und / Wohlgelarten H. Johann Neumanns, NP Caes. et juris practici zu Mittelhaußen Eheliebste."
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Seite_1.jpg (191,6 KB, 15x aufgerufen)
Dateityp: jpg Seite_2.jpg (75,3 KB, 7x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 09.05.2021, 22:58
M_Nagel M_Nagel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.10.2020
Beiträge: 934
Standard

des hochwohlgebohrnen, gestrengen und
Mannhafften Herrn Bartholomae


des Durchlauchtigsten hochgebohrnen Fürsten und Herrn,
Herrn? Bernharden?, Herzogen zu Sachsen



des Ehrenvesten, Vorachtbaren und
Wohlgelarten

Herzliebste
__________________
Schöne Grüße
Michael

Geändert von M_Nagel (09.05.2021 um 23:51 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 10.05.2021, 08:30
Malte55 Malte55 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.08.2017
Beiträge: 1.451
Standard

Moin,
(Seite 91)
den 17. Decembris ist getaufft worden Anna Christi-
na, Wolfgang Heinrich Causchwitzens Pastoris al-
hir Töchterlein. Testes: Die hochedelgebohr-
ne viel-Ehr und tugendtbelobte Jungfer
Maria Sybilla von der Teckin, gebohrne von
des hochedelgebohrnen, gestrengen und
Mannhaften H(errn) Bartholomae von d(er) Decken
Erbsaßen auff Mittelhaußen, wie auch des
Durchlauchtigsten hochgebohrnen Fürsten und Hern
... Bernharden , Herzog zu Sachsen, Jülich, Cleve
und Berg, wohlbestalter Landes Hauptmann,
elteste Jungfer Tochter, und der ehrwürdige, Vor-
achtbare und wohlg(e)larte Her Johann
Friedrich Flodungus, wohlverordneter und

(Seite 92)
treufleißigen Pfarrern zu Winckel, und die
viel Ehr- und tugendsame Frau Anna Elisabetha
Neumannin, des Ehrenvesten, vorachtbaren und
wohlgelarten H(errn) Johann Neumanns NP Caes.
et juris Practici zu Mittelhaußen Herzliebste.
LG Malte
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 10.05.2021, 10:25
Sebastian_N Sebastian_N ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 25.09.2015
Ort: Dresden
Beiträge: 747
Standard

Besten Dank ihr beiden!

Vermag noch jemand die letzte Lücke zu schließen?

Beste Grüße

Seb
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
1672 , allstedt , einsdorf , kirchbuch , neumann , taufe

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 07:11 Uhr.