Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 22.08.2020, 17:20
Benutzerbild von Reiner Buschkowiak
Reiner Buschkowiak Reiner Buschkowiak ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 29.10.2018
Ort: Berlin
Beiträge: 922
Frage Geburt des Friedrich Wilhelm Carl August Stengel am 01.08.1822 in Prenzlau

Ancestry


Die Taufe am 11.08.1822 ist im Kirchenbuch von Sankt Nikolai in Prenzlau unter Nr. 50/1850 eingetragen.
Auch hier der Link zu Ancestry

Ich habe aber Leseprobleme zum Kirchenbucheintrag.
Wer kann helfen? Danke von Reiner aus Spandau.

Spalte 1: ?? 50.
Spalte 2: Friedrich Wilhelm Carl August
Spalte 3: d: 1ten
Spalte 4: Nachmitt. 3 1/2 Uhr
Spalte 5: unehelich
Spalte 6: der angegebene Vater ??? Carl Ludw: Heinr: Bluhm
?? ?? ?? 24 ??
Spalte 7: Christine Friedericke Henriette Stengel
Spalte 8: No. 455.
Spalte 9: d. 11ten
Spalte 10: 1, ??? Bluhm ??? ???geselle
2, ??? ??? ???
3. Jgfr. Lemmern

und was ist unter den Spalten 2 bis 5 eingetragen. Gehört wahrscheinlich nicht zu dem Eintrag von Freidrich??
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 4179 Stengel, Friedrich Wilhelm Carl August - Geburt 01.08.1822.jpg (348,7 KB, 15x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 22.08.2020, 17:56
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 4.953
Standard

Hallo!


Spalte 1: 26.(?) 50. (evtl. Anzahl der Jungen an der Gesamtzahl 50)
Spalte 2: Friedrich Wilhelm Carl August
Spalte 3: d: 1ten
Spalte 4: Nachmitt. 3 1/2 Uhr
Spalte 5: unehelich
Spalte 6: der angegebene Vater ist der Hornist Carl Ludw: Heinr: Bluhm
beim Füselier Bataill. 24 Landst.(?) Reg.
Spalte 7: Christine Fridericke Henriette Stengel
Spalte 8: No. 455.
Spalte 9: d. 11ten
Spalte 10: 1, ___ Bluhm ein Schlössergeselle 2. M. Pflug ein Nagelschmiedsge-
selle 3. Jgfr. Lemmern

Zitat:
und was ist unter den Spalten 2 bis 5 eingetragen. Gehört wahrscheinlich nicht zu dem Eintrag von Freidrich??
Richtig! Nachtrag der Taufe einer Augustine Kosky
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc
__________________

Man sollte nicht nur an Feiertagen "Bitte" und "Danke" sagen.

Meine Tutorials: Polnisch: Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag ... Russisch:
Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 22.08.2020, 18:00
Benutzerbild von Gaby
Gaby Gaby ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 07.04.2008
Ort: Pressath, Oberpfalz
Beiträge: 3.907
Standard

Hallo,
ich würde da folgendes lesen:


Spalte 1: 26-50.
Spalte 2: Friedrich Wilhelm Carl August
Spalte 3: d(en) 1ten
Spalte 4: Nachmitt(ag) 3 1/2 Uhr
Spalte 5: unehelich
Spalte 6: der angegebene Vater ist der Hörnist Carl Ludw: Heinr: Bluhm
beim Füßelir Bataill(on) 24`Lin(ien)Inf(anterie)Reg(iment)
Spalte 7: Christine Friedericke Henriette Stengel
Spalte 8: No. 455.
Spalte 9: d(en) 11ten
Spalte 10: 1, M?? Bluhm ein Schlössergeselle
2. M. Pflug ein Nagelschmidsgeselle
3. Jgfr. Lemmern

und was ist unter den Spalten 2 bis 5 eingetragen. Gehört wahrscheinlich nicht zu dem Eintrag von Freidrich?? – gehört nicht dazu
__________________
Liebe Grüße
von Gaby


Meine Vorfahren: http://gw.geneanet.org/lobenstein14?lang=de
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 22.08.2020, 18:06
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 11.539
Standard

Guten Abend,
Monsieur Bluhm.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 22.08.2020, 18:14
Benutzerbild von Reiner Buschkowiak
Reiner Buschkowiak Reiner Buschkowiak ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 29.10.2018
Ort: Berlin
Beiträge: 922
Standard

toll, prima, danke
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
geburt , prenzlau , stengel

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 08:47 Uhr.