Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #11  
Alt 27.01.2010, 15:30
Benutzerbild von karin-oö
karin-oö karin-oö ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 01.04.2009
Beiträge: 2.652
Standard

Bild 5:

Nro. 4814
Köln, am 17. November 1882

... durch Vorlage seines Haus-
standsbuches anerkannt
der Tagelöhner Heinrich Bohsinger
wohnhaft zu Köln, Agrippastraße 99
katholischer ...
Ursula geborene Ramm
seiner Ehefrau
katholischer ...
... bei ihm
zu Köln in seiner Wohnung,
am sechszehnten November ...
... und zwei
vormittags um zehn ... weiblichen
.... den ...
Elisabeth
Mit Zitat antworten
  #12  
Alt 27.01.2010, 15:39
Benutzerbild von Forscherin
Forscherin Forscherin ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.10.2009
Beiträge: 602
Standard

Hallo,
ich lese bei Bild 5:

17. November 1882
... durch Vorlage seines Hausstandsbuches anerkannt der Tagelöhner Heinrich Bossinger ... Köln, Ageppenstraße? 99, katolischer ... Ursula geb. Ramm, seiner Ehefrau, katholischer ... bei ihm zu Köln in seiner Wohnung, am sechszehnten November ... und zwei vormittags .. zehn ... weib... den ... Elisabeth
__________________
tschüsss
Sabine

immer auf der Suche nach den Familiennamen Paap und Hassenklöver
Mit Zitat antworten
  #13  
Alt 27.01.2010, 16:28
coechen coechen ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 14.09.2009
Ort: köln
Beiträge: 198
Standard

Zitat:
Zitat von Xtine Beitrag anzeigen
Bild 3

ist äußerst schlecht zu erkennen

Cöln am 3. ........Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien ..........................
nach mit .....amtes(??) --------- anerkannt der ..... Michael Ortmanns
wohnhaft in Cöln K.....straße ...katholischer Religion und zeigte an, daß von der Elisabeth Ortmanns geborenen Rossinski(??) seiner Ehefrau ------ katholischer Religion wohnhaft bei ihm zu Köln in seiner Wohnung am vier ten Februar des Jahres tausend neunhundert sechs Vormittags um ein Uhr ein Knabe geboren worden.... den Vornamen Heinrich erhalten habe.

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Michael Ortmanns
Hiermal, was ich habe, anhand Daten, die ich schon hatte....leider wirklich grausamme Kopie, aber lt. Schreiben aus Brühl nicht zu ändern....

aber vielleicht kann es ja doch noch einer lesen...


Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach ……………………. Michael Ortmanns wohnhaft zu Köln, …………………….. katholischer Religion und zeigte an, dass von der Elisabeth Ortmanns geborene Bossinger seiner Ehefrau katholischer Religion wohnhaft bei ihm zu Köln in seiner Wohnung am vierten Februar des Jahres tausend neunhundert sechs Vormittags um ein Uhr ein Knabe geboren worden sei und dass das Kind den Vornamen Heinrich erhalten habe.


Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Michael Ortmanns
__________________
Ich suche alles zu:
ORTMAN(N)(S) (Aachen, Jülich, Köln, Trier und Amerika)
Utech (Köln und Amerika)
JAHN/ROLLE (Köln und Breslau)



Mit Zitat antworten
  #14  
Alt 27.01.2010, 16:35
coechen coechen ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 14.09.2009
Ort: köln
Beiträge: 198
Standard

Zitat:
Zitat von Forscherin Beitrag anzeigen
Hallo,
ich lese bei Bild 5:

17. November 1882
... durch Vorlage seines Hausstandsbuches anerkannt der Tagelöhner Heinrich Bossinger ... Köln, Ageppenstraße? 99, katolischer ... Ursula geb. Ramm, seiner Ehefrau, katholischer ... bei ihm zu Köln in seiner Wohnung, am sechszehnten November ... und zwei vormittags .. zehn ... weib... den ... Elisabeth



Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach
... durch Vorlage seines Hausstandsbuches anerkannt der Tagelöhner Heinrich Bossinger ..wohnhaft zu Köln ?????????????straßße 99 (Agrippa????) katholischer Religion und zeigte an, dass von der Ursula geb. Ramm seiner Ehefrau katholischer Religion wohnhaft bei ihm zu Köln in seiner Wohnung am fünfzehnten November tausend acht hundert achtzig und zwei ... vormittags um zehn Uhr ein Kind weiblichen Geschlechts geboren worden sein, welches den Vornamen Elisabeth erhalten habe
__________________
Ich suche alles zu:
ORTMAN(N)(S) (Aachen, Jülich, Köln, Trier und Amerika)
Utech (Köln und Amerika)
JAHN/ROLLE (Köln und Breslau)



Mit Zitat antworten
  #15  
Alt 28.01.2010, 15:59
coechen coechen ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 14.09.2009
Ort: köln
Beiträge: 198
Standard

Super, alles entziffert, vielen Dank!!!!!
__________________
Ich suche alles zu:
ORTMAN(N)(S) (Aachen, Jülich, Köln, Trier und Amerika)
Utech (Köln und Amerika)
JAHN/ROLLE (Köln und Breslau)



Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 05:43 Uhr.