Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 16.11.2019, 18:44
Soliturno Soliturno ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.08.2019
Beiträge: 140
Standard Lesehilfe Nachname der Braut 1655

Quelle bzw. Art des Textes: KB Heirat evangelisch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1655
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Frankfurt/Main
Namen um die es sich handeln sollte: Maria Margaretha Wachen...?


Hallo,

ich bräuchte eure Hilfe beim Lesen des Nachnamens der Ehefrau. Der Ehemann heißt Balthasar Sauter (zweiter Eintrag auf der Seite), die Ehefrau Maria Margaretha Wachen...?
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Heirat.jpg (261,9 KB, 14x aufgerufen)
__________________
Bayern: SCHALCK aus Detwang; Brandenburg: BRÜCKMANN aus Frankfurt/Oder, JETZSCHMANN aus Walddrehna, LAURIG aus Wehrhain, MILENZ und SYDOW aus Letschin, SCHUMANN aus Felixsee; Hessen: KRANTZ aus Homberg/Efze; Nordrhein-Westfalen: JUNIUS und NOLDA aus Detmold oder Dortmund;
Niederschlesien: CHRIST aus Bytom Odrzański, SCHEIBEL aus Głogów, WERNER aus Osiecznica; Westpreußen: BARANOWSKI aus Wiczlino (Gdynia)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 16.11.2019, 18:49
rigrü rigrü ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.01.2010
Beiträge: 2.429
Standard

Sieht aus wie Wachensrenner, vielleicht Wachenbrenner? Beim Bräutigam eher Sauwer, oder?
__________________
rigrü
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 16.11.2019, 18:54
Soliturno Soliturno ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 04.08.2019
Beiträge: 140
Standard

Du hast recht, das müsste Sauwer heißen.
Beim Nachlesen kommt mir Wachenbrenner auch am sinnvollsten vor.
Ich danke die sehr! :-)
__________________
Bayern: SCHALCK aus Detwang; Brandenburg: BRÜCKMANN aus Frankfurt/Oder, JETZSCHMANN aus Walddrehna, LAURIG aus Wehrhain, MILENZ und SYDOW aus Letschin, SCHUMANN aus Felixsee; Hessen: KRANTZ aus Homberg/Efze; Nordrhein-Westfalen: JUNIUS und NOLDA aus Detmold oder Dortmund;
Niederschlesien: CHRIST aus Bytom Odrzański, SCHEIBEL aus Głogów, WERNER aus Osiecznica; Westpreußen: BARANOWSKI aus Wiczlino (Gdynia)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 09:22 Uhr.