Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 12.05.2016, 12:44
Benutzerbild von Chatterhand
Chatterhand Chatterhand ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.04.2009
Ort: Bonn
Beiträge: 954
Standard Heirat von Martin Schaub und Eva Elisabeth Eckert 1792 Elsass

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1792
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Drachenbrunn Elsass
Namen um die es sich handeln sollte: Schaub und Eckert



Nach langer Zeit möchte ich Euch wieder mal bitten mir zu helfen ein paar Worte zu lesen´:

Den 3. Januar 1792 wurde nach drei ?? proclamation in der Kirche zu ?? ehelich eingesegnet Martin Schaub des Jacob Schaub Bürgers zu Drachenbrunn mit ?? Elisabetha ?? seiner Ehefrau ehelich ?? ?? Sohn alt 25 Jahr und 21 Tage und Eva Katharina Eckert

Vielen Dank

Wilfried
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Martin Schaub und Eva Katharina Eckert Heirat.pdf (101,5 KB, 10x aufgerufen)
__________________
Umsonst ist nur der Tod und selbst der kostet das Leben
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 12.05.2016, 15:55
malu
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

Hallo,
ich lese:

Den 3. Januar 1792 wurde nach drei Sonntägiger proclamation in der Kirche zu Birlenbach ehelich eingesegnet Martin Schaub des Jacob Schaub Bürgers zu Drachenbrunn mit weiland Elisabetha Arnholdin seiner Ehefrau ehelich erzeugter lediger Sohn alt 25 Jahr und 21 Tage und Eva Katharina Eckern (am Rand: Eckert)

LG
Malu
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 12.05.2016, 15:59
Benutzerbild von Chatterhand
Chatterhand Chatterhand ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 02.04.2009
Ort: Bonn
Beiträge: 954
Standard

Danke Malu,

wäre ich nie drauf gekommen. Komisch nur wenn man jetzt drüber liest lese ich das genauso...

Wilfried
__________________
Umsonst ist nur der Tod und selbst der kostet das Leben
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 10:38 Uhr.