Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 04.11.2019, 12:45
promi promi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 18.05.2008
Beiträge: 345
Standard Lesehilfe Han (Hahn) in Weldingsfelden

Quelle bzw. Art des Textes: Ehe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1656
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Weldingsfelden (Hohebach)
Namen um die es sich handeln sollte: Han


Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo,

ich würde mich freuen, wenn mir jemand beim Lesen des Ehebuch-Eintrags behilflich sein könnte.

"Sebastian Han ..........................................
............ nachgelassener ehelich Sohn und Mar
garetha, Caspar ......... ...............................
nachgelassene eheleibliche Tochter. 21.October"

Vielen Dank und Grüße
Reiner
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Mischbuch_1639-1709_Band_3_Bild169.pdf (725,2 KB, 7x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 04.11.2019, 13:14
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 1.361
Standard

Hier mein Versuch mit einigen Fragezeichen.

Sebastian Han A. (?) Hanen seel. vonn (?) Weldings
felden nachgelassener ehelich Sohn und Mar
garetha, Caspar Wunschen/Munschen seel. von Eyßerath (???)
nachgelassene eheleibliche Tochter. 21.October
__________________
Gruß
Bernd
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 04.11.2019, 13:49
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 6.862
Standard

Ich versuch`s auch mal:


Sebastian Han H(errn) Hanen seel. Vonn Weldings
felden nachgelassener ehelicher Sohn und Mar
garetha, Caspar Wunchen/Munchen* seel. von Eyßerath (???)
nachgelassene eheleibliche Tochter. 21.October

* Ohne s, ich bin für den Namen Munch.
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 04.11.2019, 15:29
Benutzerbild von Spargel
Spargel Spargel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 27.02.2008
Ort: Kurpfalz
Beiträge: 748
Standard

Hallo,

obwohl ich das nicht lese, sollte der gesuchte Ort Eisenhutsrot, ein Weiler
bei Hohebach sein.

Hier ist der Taufeintrag der Braut Margaretha
vom Juli 1630 in Hohebach
mit den Eltern Caspar ..... und Walpurga
http://www.archion.de/p/474ee19f19/

sie heirateten am 29.07.1623 in Hohebach
http://www.archion.de/p/f218f63380/
__________________
Gruß Joachim

__________________________________________________ __________
Eberhard Kurtz, Heirat um 1714 in Württemberg mit Maria Regina ....;
Leonberg vor 1600: Kurtz, König, Dolmetsch
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 04.11.2019, 16:27
promi promi ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 18.05.2008
Beiträge: 345
Standard

Hallo,

zuerst mal euch dreien VIELEN DANK !

"Eisenhutsrot" klingt sehr wahrscheinlich.

Spargel, Danke auch für die beiden Archion-Links. Den Heiratseintrag kannst Du wahrscheinlich auch nicht entziffern, oder ?

Viele Grüße
Reiner
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 04.11.2019, 17:18
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 6.862
Standard

Hallo Reiner,

wenn es dieser Eintrag ist,

https://www.ancestry.de/interactive/...848.1569590134

dann lese ich:


Caspar Mun.. HopfBauer Und Witw. zur Eysesrodt
Walpurgis Hanß Schmidten? Würths und Becken alhier

29.Juli 1623
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 04.11.2019, 20:13
promi promi ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 18.05.2008
Beiträge: 345
Standard

Hallo "Verano",

ja, das ist der Eintrag. Vielen Dank für die Unterstützung und das Lesen des doch sehr schwierigen Eintrags !

Grüße
Reiner
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 21:40 Uhr.