Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 12.03.2019, 13:35
AH-Maus AH-Maus ist offline
Neuer Benutzer
 
Registriert seit: 12.03.2019
Beiträge: 4
Rotes Gesicht Sterbeurkunde Oppitz / 1907 / Groß Grauden

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1907
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Groß Grauden
Namen um die es sich handeln sollte: Mathilde Oppitz



Guten Tag zusammen,



seit Langem bin ich wieder in der Ahnenforschung aktiv und habe auch gleich eine tolle Urkunde gefunden, die ich im Großen und Ganzen auch lesen kann. Nur der Ort Geburtsort ist mir nicht ganz klar. Und genau dieser könnte mir enorm weiterhelfen!
Könnt ihr mir weiterhelfen? Vielen Dank schon mal!


Liebe Grüße


Und hier der Text: (falls etwas nicht stimmt, dürft ihr das gerne auch anmerken! :-)



Groß Grauden, am 30sten August 1907

Vor dem gezeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt der Arbeitr Ernst Oppitz, wohnhaft in Jakobsdorf und zeigte an, daß seine Ehefrau Mathilde Oppitz, 48 Jahre alt, katholischer Religion, wohnhaft in Jakobsdorf, geboren zu Ober-Hermsdorf in ???xxxx???
Tochter der verstorbenen Arbeiterin Franciska Mattner in Ober-Hermsdorf
zu Jakobsdorf
am neunundzwanzigsten ??? August des Jahres

tausend neunhundert und sieben

vormittags um elf?? Uhr verstorben sei.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Sterbeurkunde.jpg (246,7 KB, 12x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 12.03.2019, 13:38
Benutzerbild von Opa98
Opa98 Opa98 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 26.04.2017
Ort: Märkisch-Oderland
Beiträge: 1.079
Standard

In Österreich-Schlesien,

Das andere hast du richtig gelesen.

LG

Alex
__________________
~Die Familie ist das Vaterland des Herzens~
Guiseppe Mazzini
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 12.03.2019, 13:58
Socke13 Socke13 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 06.04.2017
Ort: Sachsen-Anhalt
Beiträge: 205
Standard

Hallo,


bestimmt nur überlesen:


nachmittags um elf Uhr.


VG
Sirka
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 12.03.2019, 14:05
AH-Maus AH-Maus ist offline
Neuer Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 12.03.2019
Beiträge: 4
Standard

Ganz herzlichen Dank!!! Das hilft mir weiter :-)

Nächste Urkunden kommen auch gleich. Erfolgreicher Forscher-Tag heute ;-)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 22:11 Uhr.