Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 04.12.2018, 11:15
karateka karateka ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 04.12.2018
Ort: Fernwald
Beiträge: 17
Standard Geburtenbuch 1853 Böhmen

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtenbuch (katholisch)
Jahr, aus dem der Text stammt: 1853
Ort und Gegend der Text-Herkunft: (Bad) Königswart
Namen um die es sich handeln sollte: Habermann, Franz Xaver


Hallo,

dies ist mein erster Beitrag und ich hoffe, ich habe mich an alle Regeln gehalten. Leider habe ich gleich vier Fragen zu einem einzelnen Eintrag.
  • Ich kann den zweiten Vornamen von Franz nicht eindeutig lesen und bitte um Bestätigung, ob Xaver eine mögliche Lesart ist oder ob ich da zu viel interpretiere.
  • Aus dem Wort hinter der Hausnummer werde ich auch nicht schlau.
  • Die Berufsbezeichnung des Vaters Joseph Habermann bereitet mir auch Probleme. War er Metzger oder Musiker und was bedeutet das Wort hinter der Berufsbezeichnung?
  • Wurde der Name der Mutter dekliniert zu Elizabethen?

Habermann, Franz Xaver(?) Schwarz=
back zu Königswart, geb. zou (?) da
Nr. 14 ... Sohn des Joseph Haber=
mann, Metzker... ...,
und der Elizabethen (?) Daniel aus
Königswart Nr. 10.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg lazne_kynzvart_06_0660_n.jpg (91,5 KB, 3x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 04.12.2018, 11:36
Benutzerbild von jacq
jacq jacq ist offline männlich
Super-Moderator
 
Registriert seit: 15.01.2012
Ort: Im schönen Norden
Beiträge: 7.465
Standard

Moin karateka,

herzlich willkommen im Forum!

Zitat:
Habermann, Franz Xav.[er] Schwarz-
beck zu Königswart, geb. von da
NC. 14. ehl.[icher] Sohn des Joseph Haber-
mann, Metzkermeister allda,
und der Elisabetha Daniel aus
Königswart NC. 10.
NC = Conscriptionsnummer (http://www.zwittau.de/verweise/ff/nu...onsnummern.htm)
__________________
Viele Grüße,
jacq

Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
bad königswart , sudetenland

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 11:46 Uhr.