Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 01.10.2017, 01:01
Benutzerbild von OlliL
OlliL OlliL ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 11.02.2017
Ort: NRW
Beiträge: 3.254
Standard Trines Tod

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1738
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Alt Bukow / MV
Namen um die es sich handeln sollte:


Hallo zusammen,

kleines Problem mal wieder....

Hinrich Roggensack, Schulze und Trine Arens bekommen einen Sohn Hinrich Roggensack. Eben dieser ehelicht in zweiter Ehe eine Catharine Arens (ist aber nicht die gleiche wie seine Mutter) und ist auch Schulze.

Nun sind 1738 sowohl der Schulze Hinrich Senior (+1684) sowie der Schulze Hinrich Junior (+1737) tot.

Nun stirbt eine Trin Arens - und ich frage mich - welche ist es wohl - die 2. Frau von Hinrich Junior, oder dessen Mutter....

Ich lese:

d 27. Sept. Ist ??? Hinrich Roggensacks ?? g
ewesener Schultzen alhir ?????? Mutter(??)
Trin Arends mit einer Leichenpredigt beerdigt

Viele Grüße,
OlliL
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Unbenannt.JPG (95,9 KB, 9x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 01.10.2017, 01:08
animei animei ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.11.2007
Beiträge: 8.809
Standard

Ich lese:

den 27.ten Sept. Ist seel. Heinrich Roggensacks ge-
wesener Schultzen alhir nachgelaßene Witbe
Trin Arends mit einer Leichenpredigt beerdigt
__________________
Gruß
Anita
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 08.10.2017, 22:29
Benutzerbild von OlliL
OlliL OlliL ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 11.02.2017
Ort: NRW
Beiträge: 3.254
Standard

Danke!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 15:05 Uhr.