Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 08.06.2018, 22:26
dickijo dickijo ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.01.2011
Ort: Stierstadt Oberursel
Beiträge: 359
Standard Kirchenbuch Neu Kaltenstein (Sudetenland) 1844

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1844
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Neu Kaltenstein
Namen um die es sich handeln sollte: Josef Reinold



Hallo und Guten Abend,

ich benötige Euere Lesehilfe bei einer Geburtsanzeige (2. auf der rechten Seite)

Ich lese im 1. Block links:
Am 14. Feb.
Abends 11 Uhr
get. .....
15. Nachm.
3 Uhr.

Name des Kindes
Josef Reinold

Vater
Reinold Franz
Häußler, Sohn
des .................
..............Johann
Reinold, u.s......
Johanna .............
......................

Mutter
........... The
resia, Tochter
des Häußlers
Franz.........
und .............
..................
..................

http://digi.archives.cz/da/permalink...68c0263&scan=4
__________________
Viele Grüße
Olaf

Meine Ahnen

Bender (Astheim), Bender (Frankfurt am Main), Sannig (Schnellenwalde), Schön (Setzdorf/Vápenná), Reinelt (Neu Kaltenstein/Nové Podhradi), Wenzel (Steinbach), Schober (Heldenbergen), Bischoff (Kaichen) und Helbig (Sagan)

Geändert von dickijo (08.06.2018 um 22:28 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 08.06.2018, 22:40
Jürgen Wermich Jürgen Wermich ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.09.2014
Beiträge: 4.114
Standard

Den 14. Feb.
Abends 11 Uhr
geb. u. den
15. Nachm.
3 Uhr get.
Joseph Schwach
Pfarrer
Maria Fahler
Heb(amme)

Name des Kindes
Josef Reinold

Vater
Reinold Franz
Häusl(e)r, Sohn
des hier verst.
Hausausz. Johann
Reinold, u.s. Eheg.
Johanna geb.
Heinel aus
Friedeberg.

Mutter
Czapka The-
resia, Tochter
des Häusl(e)rs
Franz Czapka
aus Spornhau
u. Katharina
geb. Axmann,
s. Eheg. aus
Friedland,
preus. Schles.

In Spornhau copulirt.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 08.06.2018, 22:45
dickijo dickijo ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 08.01.2011
Ort: Stierstadt Oberursel
Beiträge: 359
Standard

Danke Jürgen für das schnelle entziffern
__________________
Viele Grüße
Olaf

Meine Ahnen

Bender (Astheim), Bender (Frankfurt am Main), Sannig (Schnellenwalde), Schön (Setzdorf/Vápenná), Reinelt (Neu Kaltenstein/Nové Podhradi), Wenzel (Steinbach), Schober (Heldenbergen), Bischoff (Kaichen) und Helbig (Sagan)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
sudetenland

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 09:53 Uhr.