Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 08.07.2019, 09:24
Sebastian_N Sebastian_N ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.09.2015
Ort: Dresden
Beiträge: 481
Frage Teil eines Briefes von 1775

Quelle bzw. Art des Textes: Brief
Jahr, aus dem der Text stammt: 1775
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Leipzig
Namen um die es sich handeln sollte: Caspar Börner?


Hallo Leute,

ich habe auf der Seite des Stadtgeschichtlichen Museums einen Teil eines Briefes gefunden, s. u., den mein Vorfahre 1775 an einen Bekannten verfasste.

Leider kann ich nicht alles entziffern, besonders nicht den Namen des Adressaten.

"Hochwürdiger und wohlgeborner Herr,
gnädiger Herr Hofrath,
Caspar Börner(?),

Mit dem lebhaftesten Vergnügen habe ich dir …
hochwürdigen und wohlgeb. unterthänig zu melden,
daß gestern gegen Abend, meine Eheliebste von einer jungen
Tochter glücklich entbunden wurden, und daß sie sich nebst
dieser gesund und wohl befindet. … hochwg. und"

Könnt ihr mir bitte helfen?

Vielen, lieben Dank im Voraus!

Sebastian

Geändert von Sebastian_N (08.07.2019 um 09:26 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 08.07.2019, 09:49
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 10.912
Standard

Hochwürdiger und wohlgeborner Herr,
Gnädiger Herr Hofrath,
Hoher Gönner,

Mit dem lebhafftesten Vergnügen habe ich die Gnade Ew.(Euer)
Hochwürdigen und Wohlgeb. unterthänig zu melden,
daß gestern gegen Abend, meine Eheliebste von einer jungen
Tochter glücklich entbunden wurden, und daß sie sich nebst
dieser gesund und wohl befindet. Ew. Hochwdg. und
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 08.07.2019, 10:14
mawoi mawoi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 2.865
Standard

entbunden worden


VG
mawoi
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 08.07.2019, 10:16
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 10.912
Standard

Zitat:
Zitat von mawoi Beitrag anzeigen
entbunden worden


VG
mawoi
übersehen
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 08.07.2019, 10:51
Sebastian_N Sebastian_N ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 25.09.2015
Ort: Dresden
Beiträge: 481
Standard

Danke euch beiden, henrywilh und mawoi.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
1775 , gottfried , hofrath , johann , leipzig , neumann

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 08:20 Uhr.